Results for ja lieverd , ik ook translation from Dutch to Spanish

ja, dat denk ik ook.
sí, yo igual pienso eso.

ik ook niet.
ni yo tampoco.

"dat geloof ik ook.
—así lo creo.

"ja lieve kind, dat durf ik ook wel wedden.
-claro, querida, te aseguro que así será.

--„ik ook,” zeide aramis.
y yo también dijo aramis.

toen zat ik ook tv te kijken.
estaba viendo la televisión en aquel momento también.

--„en ik ook!” zeide porthos.
y yo también dijo porthos.

"zeer welvarend, mijnheer fix, en ik ook.
muy bien, seíior fix. y yo también, por cierto.

"ja, dat geloof ik ook; dat zal 't beste voor haar zijn.
-claro, eso será lo mejor para ella.

"dat geloof ik ook," zei de amerikaan.
-ya lo creo -dijo el canadiense.

wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.
cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.

"dat geloof ik ook," zeide phileas fogg.
yo también lo creo respondió phileas fogg.

"welneen, lieve kind, dat zeg ik ook immers niet.
-no, querida, por supuesto no es mi intención decir que no los hay.

"zij houdt van muziek." "ik ook."
"a ella le gusta la música." "a mí también."

kan ik ook waarschuwingen via e-mail en sms ontvangen?
¿también puedo recibir mensajes de texto y de correo electrónico?

"ik heb zin om te kaarten." "ik ook."
"tengo ganas de jugar a las cartas." "yo también."

doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.
por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.

--„op de uwe, edele heer! mag ik ook uw naam weten?”
¡a la vuestra, mi gentilhombre! ¿a vuestra vez, cómo os llamáis, si os place?

om een andere reden neem ik ook andere evenementen in de lijst op.
con sujeción a otras condiciones, he decidido incorporar también a la lista algunos otros acontecimientos.

en daar nu mijn voorraad van koorn vermeerderde, had ik ook een grooter bergplaats noodig.
ahora que mi provisión de grano aumentaba, quería agrandar los graneros.