Results for julio wordt voorgesteld aan maria translation from Dutch to Spanish

de volgende tekst wordt voorgesteld:
se puede proponer el texto siguiente:

geregistreerde naam waarvan de annulering wordt voorgesteld:
denominación registrada que se propone anular:

de nieuwe benadering die door de commissie wordt voorgesteld
el nuevo enfoque propuesto por la comisión

daarom wordt voorgesteld de bestaande maatregelen te handhaven.
por lo tanto, se propone mantener las medidas existentes.

er wordt voorgesteld de volgende bepaling toe te voegen:
se propone introducir la siguiente disposición:

daarom wordt voorgesteld de definitie aan te passen om in deze situatie te voorzien.
así pues, se propone una adaptación de la situación para tener en cuenta esta situación.

daartoe wordt voorgesteld om een alinea aan artikel 12, lid 1, toe te voegen.
a estos efectos, se propone un párrafo adicional en el apartado 1 del artículo 12.

derhalve wordt voorgesteld dat de raad zijn goedkeuring hecht aan bijgaand voorstel voor een verordening.
por tanto, se propone que el consejo adopte la propuesta de reglamento adjunta.

voorts wordt voorgesteld het kader waar nodig en mogelijk te vereenvoudigen.
propone también la simplificación del marco, cuando así esté justificado y ello sea posible.

daarom wordt voorgesteld dat de raad bijgevoegd voorstel voor een verordening goedkeurt.
veintiún países apoyaron la propuesta, mientras que cuatro manifestaron su oposición a la misma.

vraagstukken waarvoor in dit stadium geen afzonderlijk eg-initiatief wordt voorgesteld 5
cuestiones en relación con las cuales no se propone una iniciativa comunitaria separada por el momento 5

daarom wordt voorgesteld, het aantal leden van het comité met twee te verhogen.
en consecuencia, se propone aumentar en dos el número de miembros de dicho comité.

[3] voorts wordt voorgesteld dat het tenuitvoerleggingbevel niet voor beroep vatbaar is.
por tanto, el certificado que se emite con vistas a la ejecución no debería ser susceptible de ningún recurso.

hierin wordt voorgesteld fva te gebruiken als grondslag voor de waardering van alle financiële instrumenten.
en este documento se proponía utilizar la fva como base para la evaluación de todos los instrumentos financieros.

- er wordt voorgesteld om de volgende indicatie toe te voegen in rubriek 4.1:
comprimido recubierto con película

omdat het om een meerjarenplan gaat, wordt voorgesteld dat de nationale controleplannen minimaal drie jaar bestrijken.
para que sea plurianual, se sugiere que el plan nacional de control abarque un período mínimo de tres años.

daarnaast wordt voorgesteld dat de geldigheid van een verkregen toestemming en verleende ontheffing periodiek moet worden getoetst.
además, se propone que la validez de los consentimientos obtenidos y de las dispensas concedidas sea objeto de un examen periódico.

dit is de indicatie die momenteel wordt voorgesteld door de aanvrager en die werd geregistreerd in 15 eu- lidstaten.
Ésta es la indicación que propone actualmente el solicitante y que se ha registrado en 15 estados miembros de la ue.

wanneer wordt voorgesteld om een internationale overeenkomst te sluiten of te verlengen of een gespecialiseerde intergouvernementele werkgroep op te richten.
cuando se prevea la conclusión o la prórroga de un acuerdo internacional o la creación de un grupo intergubernamental especializado.

de commissie steunt amendement 18 met betrekking tot boekhoudnormen, waarin wordt voorgesteld artikel 11, lid 1, te schrappen.
en lo que se refiere a las normas de contabilidad, la comisión acepta la enmienda 18, que propone la supresión del artículo 11, apartado 1.