Results for landbouwdoeleinden translation from Dutch to Spanish

luchtvloot voor landbouwdoeleinden
flota aérea agrícola

- waterbeheer voor landbouwdoeleinden;
- gestión de los recursos hídricos del sector agrícola;

synthetisch bindgaren (voor landbouwdoeleinden)
cuerdas de fibras sintéticas (para la agricultura)

aanhangwagens voor landbouwdoeleinden, zelfladend of zelflossend
remolques, autocargadores o autodescargadores, para usos agrícolas

- installaties die gebruikt worden voor landbouwdoeleinden;
- las instalaciones utilizadas con fines agrícolas,

"steun voor de oprichting van teeltinstallaties voor landbouwdoeleinden"
"ayuda a la creación de casas de cultivos ("maisons de cultures") destinadas a la producción agrícola"

bindgaren van sisal of andere harde vezels (voor landbouwdoeleinden)
cuerdas de fibras duras (para la agricultura)

cpa 28.30.70: aanhangwagens en opleggers voor landbouwdoeleinden, zelfladend of zelflossend
cpa 28.30.70: remolques y semirremolques de carga y descarga automáticas para usos agrícolas

doelstelling: de steun wordt verleend voor de aankoop van grond en gebouwen voor landbouwdoeleinden
objetivo: concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultores.

betreffende de minimumeisen voor het verzamelen van informatie bij de inspecties van productieplaatsen waar bepaalde dieren voor landbouwdoeleinden worden gehouden
por la que se establecen requisitos mínimos para la recogida de información durante la inspección de unidades de producción en las que se mantengan determinados animales con fines ganaderos

- duurzame grondstoffen moeten worden verbouwd op braakliggende grond of op grond die al voor landbouwdoeleinden is gebruikt.
- el cultivo de materias primas renovables sólo debe practicarse en suelos utilizados con fines agrícolas o en tierras en barbecho.

een belangrijk kenmerk van de bebossingsmaatregel is dat de grond slechts in aanmerking kan komen indien hij voorheen voor landbouwdoeleinden in gebruik is geweest.
para ser seleccionadas, las tierras deben haber sido utilizadas para fines agrarios en el pasado. esta condición constituye un elemento importante de la medida de forestación.

nog steeds wordt het grootste deel van de landbouwgrond voor landbouwdoeleinden gebruikt en is deze sector doorslaggevend voor de kwaliteit van het platteland en het milieu.
la actividad agraria sigue siendo la usuaria principal de las superficies rurales y el factor determinante de la calidad de los paisajes y del medio ambiente.

a) exploitatie, en met name drinkwaterwinning uit oeverfiltraat en gebruik van water en sedimenten voor landbouwdoeleinden, mogelijk te maken,
a) posibilitar su aprovechamiento, sobre todo en lo que respecta a la obtención de agua potable a partir del filtrado de aguas superficiales de la cuenca y a la utilización agraria del agua y los sedimentos;

benaming van de steunregeling: steun voor de oprichting van teeltinstallaties voor landbouwdoeleinden. onder teeltinstallatie wordt een gebouw verstaan waarin landbouwproductie plaatsvindt.
denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: ayuda a la creación de casas de cultivos ("maisons de cultures") destinadas a la producción agrícola.

(16) de landbouwer dient in de verzamelaanvraag niet alleen de oppervlakte die hij voor landbouwdoeleinden gebruikt, maar ook zijn toeslagrechten aan te geven.
(16) en la solicitud única, el agricultor no sólo debe declarar la superficie que se destina a uso agrícola, sino también sus derechos de ayuda.

in dat geval garanderen zij dat deze groenbedekking niet voor de productie van zaaizaad of pootgoed kan worden bestemd en vóór 31 augustus voor landbouwdoeleinden kan worden gebruikt en evenmin vóór 15 januari van het daaropvolgende jaar een voor verkoop bestemde plantaardige productie kan opleveren.
en tal caso, las medidas garantizarán que la cubierta vegetal no pueda utilizarse para la producción de semillas ni que pueda utilizarse con fines agrícolas antes del 31 de agosto o, antes del 15 de enero siguiente, para producir cultivos destinados a ser comercializados.

grondverkooptransacties waarbij de grond wordt overgedragen aan openbare autoriteiten of voor gebruik in het algemeen belang, en waarbij die overdracht plaatsvindt voor andere dan landbouwdoeleinden, vallen niet onder deze definitie;
la definición no incluye la venta de tierras cuando estas se cedan a las autoridades públicas o para uso de interés público, y cuando la cesión se realice con fines no agrícolas;

indiening van een verslag bij de raad en het europees parlement over de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden kalveren _bar_ 2008* _bar_
presentación de un informe al consejo y al parlamento europeo sobre la protección de terneras y terneros destinados a la cría _bar_ 2008* _bar_

grondverkooptransacties waarbij de grond wordt overgedragen aan openbare autoriteiten en/of voor gebruik in het algemeen belang, en waarbij die overdracht plaatsvindt voor andere dan landbouwdoeleinden, vallen niet onder deze definitie;
la definición no incluye la venta de tierras cuando estas se cedan a las autoridades públicas o para uso de interés público ni cuando la cesión se realice con fines no agrícolas;