Results for langetermijninflatieverwachtingen translation from Dutch to Spanish

tegen deze achtergrond zal de raad van bestuur waakzaam blijven teneinde er voor te zorgen dat de langetermijninflatieverwachtingen stevig verankerd blijven op niveaus die in overeenstemming zijn met prijsstabiliteit.
en este contexto, el consejo de gobierno adoptará una actitud vigilante con el fin de garantizar que las expectativas de inflación a largo plazo estén firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios.

het blijft van essentieel belang de middellange- tot langetermijninflatieverwachtingen in het eurogebied stevig verankerd te houden op een niveau dat in overeenstemming is met prijsstabiliteit.
sigue siendo esencial garantizar que las expectativas de inflación a medio y largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios.

door tijdig te handelen, draagt de raad van bestuur ertoe bij de middellange- tot langetermijninflatieverwachtingen in overeenstemming te houden met prijsstabiliteit, daarmee een voortdurende bijdrage leverend aan duurzame economische groei en werkgelegenheidscreatie.
actuando en el momento oportuno, el consejo de gobierno está contribuyendo a mantener las expectativas de inflación a medio y a largo plazo en niveles compatibles con la estabilidad de precios y, con ello, continúa favoreciendo la sostenibilidad del crecimiento económico y la creación de empleo.

het op deze wijze stabiliseren van de langetermijninflatieverwachtingen moet bedrijven, vakbonden en individuele partijen die bij het loon- en prijsvormingsproces betrokken zijn ervan weerhouden hun beslissingen op hogere inflatiepercentages te baseren, aangezien dit laatste op zijn beurt het handhaven van prijsstabiliteit weer bemoeilijkt.
el hecho de estabilizar las expectativas de inflación a plazo más largo debería contribuir a evitar que las empresas, los sindicatos y los agentes que participan en el proceso de fijación de precios y salarios incorporen a sus decisiones tasas de inflación más altas, lo que, a su vez, dificultaría el mantenimiento de la estabilidad de precios.

het blijft daarom van essentieel belang er voor te zorgen dat de middellange- tot langetermijninflatieverwachtingen in het eurogebied stevig verankerd worden gehouden op niveaus die in overeenstemming zijn met prijsstabiliteit- een eerste voorwaarde voor het monetaire beleid om een voortdurende bijdrage te kunnen leveren aan duurzame economische groei en werkgelegenheidscreatie.
por tanto, sigue siendo crucial garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios, lo que constituye un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo al crecimiento económico sostenible y a la creación de empleo.