Results for milieubeschermingsmaatregelen translation from Dutch to Spanish

- milieubeschermingsmaatregelen;
- aplicar medidas de protección del medio ambiente,

werkgroep milieubeschermingsmaatregelen en internationale handel
grupo de trabajo sobre medidas medioambientales y comercio internacional

milieubeschermingsmaatregelen vallen binnen het kader van het subsysteem „infrastructuur”.
dentro de este ámbito se sitúan los medios necesarios dentro de la infraestructura para proteger el medio ambiente.

de betaling van exploitatiesteun voor milieubeschermingsmaatregelen wordt behandeld in punt 3.4 van de kaderregeling.
la concesión de ayudas de funcionamiento para la adopción de medidas de protección del medio ambiente se tratan en el apartado 3.4 de las directrices.

de lidstaten nemen adequate milieubeschermingsmaatregelen die beantwoorden aan de specifieke situatie van de braakgelegde grond.
los estados miembros aplicarán las medidas de protección del medio ambiente adecuadas que correspondan a la situación específica de la tierra retirada.

werken omvatten ook de uitvoering en/of constructie van fysieke milieubeschermingsmaatregelen, beschreven in de desbetreffende milieueffectbeoordeling.
los trabajos incluyen también la puesta en marcha o la construcción de toda medida destinada a mitigar las repercusiones sobre el entorno natural descritas en la evaluación pertinente del impacto sobre el medio ambiente.

1.11 het comité kan zich erin vinden dat de bestaande wetgeving vereenvoudigd en gemoderniseerd moet worden voor zover milieubeschermingsmaatregelen daardoor gemakkelijker uitgevoerd kunnen worden.
1.11 coincide con los puntos esenciales de la estrategia temática: la simplificación y modernización de las actuales normativas, siempre que faciliten la aplicación de las medidas de protección del medio ambiente.

in ieder geval zijn de vooruitzichten op financiële levensvatbaarheid zonder staatssteun in de meeste landen zeer beperkt, en in vele ontwikkelingslanden zijn de begrotingsmiddelen ontoereikend om milieubeschermingsmaatregelen te financieren.
en cualquier caso, las perspectivas de viabilidad financiera sin apoyo gubernamental son muy limitadas en la mayoría de los países y, en muchos países en desarrollo, los presupuestos gubernamentales son insuficientes para financiar las medidas encaminadas a la conservación.

verwijzing naar of aanhaling van een plan (beheers- of actieplan) waarin de milieudoelstellingen en de in het gebied te nemen milieubeschermingsmaatregelen worden beschreven.
referencia o cita de un plan (de gestión o de acción) que describe los objetivos medioambientales y las medidas que deben emprenderse en la zona para proteger el medio ambiente.

1.1 het comité is verheugd over de thematische strategie van de commissie, omdat de afvalproblematiek hiermee op geïntegreerde en holistische wijze wordt benaderd, waardoor verdere noodzakelijke milieubeschermingsmaatregelen op dit gebied doorgevoerd kunnen worden.
1.1 acoge favorablemente la estrategia temática de la comisión, toda vez que plantea un enfoque integrado y holístico para el sector de los residuos que ofrece numerosas posibilidades en este ámbito para mejoras ulteriores, necesarias y medioambientales;

die rampenplannen moeten regelmatig opnieuw worden bezien, onder andere in het licht van de resultaten van real time-alarmoefeningen in de lidstaten en van de bij de epizoötie van 2001 opgedane ervaring, en teneinde daarin milieubeschermingsmaatregelen op te nemen.
tales planes de alerta deben revisarse periódicamente, teniendo en cuenta factores como los resultados de los ejercicios de alerta en tiempo real realizados en los estados miembros y la experiencia obtenida con la epizootia de 2001, y con el fin de incluir medidas de protección del medio ambiente.

het voorstel omvat geen specifieke controlemaatregelen voor prioritaire stoffen, aangezien vele milieubeschermingsmaatregelen onder andere bestaande communautaire wetgeving vallen, en aangezien het kosteneffectiever en meer in verhouding is wanneer de lidstaten, waar dat noodzakelijk is en in aanvulling op de tenuitvoerlegging van bestaande communautaire wetgeving, passende controlemaatregelen opnemen in de programma’s van maatregelen die overeenkomstig artikel 11 van richtlijn 2000/60/eg voor alle stroomgebieden van rivieren ontwikkeld dienen te worden.
la propuesta no contiene medidas de control específicas para ninguna sustancia prioritaria, ya que muchas medidas de protección medioambientales entran en el ámbito de otra legislación comunitaria vigente, y debido a que los estados miembros consideran más rentable y proporcionado incluir, cuando es necesario, además de la aplicación de la legislación comunitaria vigente, medidas de control apropiadas en el programa de medidas para cada cuenca hidrográfica de conformidad con el artículo 11 de la directiva 2000/60/ce.