Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heeft u nog vragen?
¿tiene más preguntas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mocht u nog vragen hebben over het gebruik van dit product, stel deze dan aan uw arts
si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
deze vragen hebben met name betrekking op:
dichas cuestiones son principalmente las siguientes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts.
- si tiene alguna duda consulte a su médico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- als u nog vragen heeft, raadpleeg dan uw arts.
- si tiene alguna duda, consulte a su médico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
- si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
- heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
- si tiene alguna duda, consulte con su médico, o farmacéutico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts, verpleegkundige of apotheker.
si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts, apotheker of verpleegkundige.
- si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero/ a.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mocht u vragen hebben over de optiset of over diabetes, raadpleeg dan uw arts of diabetesverpleegkundige of bel het lokale sanofi-aventisnummer, vermeld op de voorzijde van deze bijsluiter.
si tiene alguna duda sobre optiset o sobre la diabetes, consulte a su profesional sanitario o llame al teléfono local de sanofi-aventis que aparece al comienzo de este prospecto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
mocht u vragen hebben over de optiset of over diabetes, raadpleeg dan uw arts of diabetesverpleegkundige, of bel het lokale sanofi-aventisnummer, vermeld op de voorzijde van deze bijsluiter.
si tiene alguna duda sobre optiset o sobre la diabetes, consulte a su profesional sanitario o llame al teléfono local de sanofi-aventis de este prospecto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: