Results for onderhandelingsprocedure translation from Dutch to Spanish

onderhandelingsprocedure
procedimiento de negociaciÓn

„onderhandelingsprocedure”
«procedimiento negociado»

d) de onderhandelingsprocedure,
d) el procedimiento negociado;

onderhandelingsprocedure op basis van één offerte
procedimiento negociado con oferta única

onderhandelingsprocedure na voorafgaande aankondiging van een opdracht
casos en que se podrá recurrir a un procedimiento negociado con publicación previa de un anuncio de contrato

aantal gegadigden bij niet-openbare en onderhandelingsprocedure
número de candidatos en los procedimientos restringidos o negociados

deze forfaitaire bedragen zouden op basis van een grondige onderhandelingsprocedure vastgesteld moeten worden.
estos pagos a tanto alzado deberían determinarse mediante un procedimiento exhaustivo de negociación.

het agentschap kan in de volgende gevallen gebruikmaken van een onderhandelingsprocedure na aankondiging van een opdracht:
la agencia podrá recurrir a un procedimiento negociado previa publicación de un anuncio de contrato en los siguientes casos:

de begunstigde kan in de volgende gevallen gebruik maken van een onderhandelingsprocedure op basis van één offerte:
el beneficiario podrá utilizar el procedimiento negociado con arreglo a una oferta única en los siguientes casos:

voor opdrachten van een waarde van minder dan 1050 eur, volstaat één offerte in het kader van een onderhandelingsprocedure.
los contratos de cuantía inferior a 1050 euros podrán adjudicarse ante una única oferta en un procedimiento negociado.

het agentschap kan in de volgende gevallen gebruik maken van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande aankondiging van een opdracht:
la agencia podrá recurrir a un procedimiento negociado, sin publicación previa de un anuncio de contrato, en los siguientes casos:

opdrachten voor leveringen met een waarde van minder dan 5000 eur mogen worden gegund door middel van een onderhandelingsprocedure op basis van één offerte.
los contratos de suministro por valor de menos de 5000 eur podrán adjudicarse por procedimiento negociado con oferta única.

opdrachten van een waarde van minder dan 13800 eur, kunnen worden geplaatst via een onderhandelingsprocedure waaraan ten minste drie gegadigden deelnemen.
los contratos de cuantía inferior a 13800 euros podrán adjudicarse mediante procedimiento negociado por lo menos con tres candidatos.

het agentschap kan in de volgende gevallen gebruikmaken van een onderhandelingsprocedure na aankondiging van een opdracht, ongeacht het geraamde bedrag van de opdracht:
la agencia podrá recurrir a un procedimiento negociado previa publicación de un anuncio de contrato, cualquiera que sea el valor del contrato, en los siguientes casos:

het agentschap kan in de volgende gevallen gebruikmaken van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande aankondiging van een opdracht, ongeacht de geraamde waarde van de opdracht:
la agencia podrá recurrir a un procedimiento negociado, sin publicación previa de un anuncio de contrato, cualquiera que sea el valor estimado del contrato, en los siguientes casos:

de procedure die in casu is toegepast en die in het franse recht is vastgesteld voor de toekenning van delegaties van openbare dienst is een onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking krachtens het europees recht inzake overheidsopdrachten.
el procedimiento utilizado en el presente asunto y previsto en derecho francés para la adjudicación de la delegación del servicio público es un procedimiento negociado con publicación previa según el derecho europeo de la contratación pública.

"wanneer de commissie niet de aanbestedende dienst is, moet de bevoegde ordonnateur van tevoren toestemming geven voor het gebruik van de onderhandelingsprocedure.";
"cuando el órgano de contratación no fuere la comisión, el recurso al procedimiento negociado estará sujeto al acuerdo previo del ordenador competente.";

in een onderhandelingsprocedure raadpleegt het agentschap de inschrijvers van zijn keuze die aan de in artikel 42 bedoelde selectiecriteria voldoen, en onderhandelt het met een of meer van hen over de voorwaarden van de opdracht.
en el procedimiento negociado, la agencia consultará a los licitadores de su elección que satisfagan los criterios de selección establecidos en el artículo 42, a efectos de negociar las condiciones del contrato con uno o varios de los licitadores.

daartoe worden in elke se, overeenkomstig de onderhandelingsprocedure van de artikelen 3 tot en met 6 of, onder de omstandigheden als omschreven in artikel 7, overeenkomstig de bijlage regelingen met betrekking tot de rol van de werknemers vastgesteld.
a tal fin se establecerán disposiciones sobre la implicación de los trabajadores en cada se según el procedimiento de negociación previsto en los artículos 3 a 6 o, en las circunstancias contempladas en el artículo 7, de conformidad con lo dispuesto en el anexo.

„in een onderhandelingsprocedure raadplegen de aanbestedende diensten de inschrijvers van hun keuze die aan de in artikel 135 bedoelde selectiecriteria voldoen, en onderhandelen zij met een of meer van hen over de voorwaarden van de opdracht.”
«en el procedimiento negociado, los órganos de contratación consultarán a los licitadores de su elección que satisfagan los criterios de selección establecidos en el artículo 135, a efectos de negociar las condiciones del contrato con uno o más candidatos.»,