Results for onderzoeksproject translation from Dutch to Spanish

onderzoeksproject
proyectos de investigación

risico’s van het onderzoeksproject (161);
nivel de riesgo que comporta el proyecto de investigación (161);

extra algemene vaste kosten die rechtstreeks uit het onderzoeksproject voortvloeien
gastos generales suplementarios directamente derivados del proyecto de investigación

3.33 het eerste egks-onderzoeksproject ging reeds in 1955 van start.
3.33 el primer programa de investigación de la ceca se inició en 1955.

duitsland bevestigde dat de gemaakte kosten direct op het onderzoeksproject betrekking hadden.
alemania confirmó que los costes estaban originados directamente por el proyecto de investigación.

e) extra algemene vaste kosten die rechtstreeks uit het onderzoeksproject voortvloeien;
e) gastos generales adicionales directamente derivados del proyecto de investigación;

a) het onderzoeksproject is goedgekeurd door de bevoegde afdelingen van de onderzoeksinstelling na toetsing van:
a) que el proyecto de investigación haya sido aceptado por los órganos competentes del organismo previo examen de los siguientes elementos:

b) kosten van apparatuur en uitrusting voorzover en voor zolang zij worden gebruikt voor het onderzoeksproject.
b) los costes de instrumental y material, en la medida y tiempo en que se utilicen para el proyecto de investigación y durante el tiempo que éste dure.

c) kosten van gebouwen en grond, voorzover en voor zolang zij worden gebruikt voor het onderzoeksproject.
c) los costes de terrenos y locales, en la medida en que se utilicen para el proyecto de investigación y durante el tiempo que éste dure.

dienen door de partijen zo vroeg mogelijk in het onderzoeksproject, idealiter voor de aanvang ervan, te worden verduidelijkt.
lo antes posible en el proyecto de investigación, a poder ser antes de que comience.

a) personeelskosten (onderzoekers, technici en ander ondersteunend personeel voorzover zij zich met het onderzoeksproject bezighouden);
a) los gastos de personal (investigadores, técnicos y demás personal auxiliar en la medida en que estén dedicados al proyecto de investigación);

op verzoek van de nationale instantie die de gegevens heeft verschaft, zal echter geen toegang tot gegevens van die nationale instantie voor een specifiek onderzoeksproject worden verleend.
no obstante, a instancias de la autoridad nacional que ofrezca los datos, no se concederá el acceso a los datos de esta autoridad nacional para un proyecto específico de investigación.

ie-gerelateerde kwesties dienen op beheersniveau en zo vroeg mogelijk in het onderzoeksproject, idealiter voor de aanvang ervan, te worden verduidelijkt.
las cuestiones relacionadas con la pi deben exponerse claramente lo antes posible en el proyecto de investigación, a poder ser antes de que comience.

op verzoek van de nationale instantie die de gegevens heeft verschaft, zal echter geen toegang tot gegevens van die nationale instantie voor een specifiek onderzoeksproject worden verleend.”.
no obstante, a instancias de la autoridad nacional que haya facilitado los datos, no se concederá el acceso a los datos de esta autoridad nacional para un proyecto específico de investigación.».

bij het directoraat-generaal onderzoek is een gastonderzoekers-programma gestart, gericht op specifieke onderzoeksprojecten van hoog niveau op het gebied van het monetair beleid.
en la dirección general de estudios se inició un programa de investigadores visitantes, que se centra en proyectos concretos de investigación de alto nivel en el ámbito de la política monetaria.