Results for ontwikkelingsbeleid translation from Dutch to Spanish

ontwikkelingsbeleid
política de desarrollo

actoren van het ontwikkelingsbeleid
de los actores de la política de desarrollo

ontwikkelingsbeleid (aanbevelingen 79-81)
política de desarrollo (recomendaciones 79-81)

determinanten van het europese ontwikkelingsbeleid
de las orientaciones y vectores de la política europea de desarrollo

inbreng van immigranten in het ontwikkelingsbeleid
codesarrollo

eu-verbintenissen voor samenhang in het ontwikkelingsbeleid
coherencia de la ue respecto a los compromisos de desarrollo

criteria voor de tenuitvoerlegging van het europese ontwikkelingsbeleid
de los criterios de actuación de la política europea de desarrollo

- opleiding niet centraal staat in het ontwikkelingsbeleid;
- la falta de posición central de la formación en las políticas de desarrollo;

afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid
sección de relaciones exteriores, política comercial y desarrollo

1.2 de plaats van gedecentraliseerde samenwerking in het ontwikkelingsbeleid
1.2 respecto de la importancia concedida a la cooperación descentralizada

eu-gedragscode inzake complementariteit en taakverdeling in het ontwikkelingsbeleid
código de conducta de la ue sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo

- een optimale integratie van de verschillende vormen van ontwikkelingsbeleid;
- integrar del mejor modo posible las diversas políticas de desarrollo;

- het vergroten van de samenhang binnen het ontwikkelingsbeleid voor afrika;
- mejorar la coherencia de la política de desarrollo en África;

het effect van het eu-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering
incremento del impacto de la política de desarrollo de la ue: programa para el cambio

- ontwikkelingsbeleid: monitoringactiviteiten in verband met water, vegetatie en voedselvoorziening;
- en política de desarrollo: actividades de seguimiento del agua, la vegetación y la seguridad alimentaria;

- de voor 2015 vastgestelde millenniumdoelen moeten leidraad zijn van het ontwikkelingsbeleid van de unie.
- los objetivos de desarrollo del milenio fijados para 2015 deben servir de faro a la política de desarrollo de la unión.

2.11 het comité pleit voor een wettelijk kader voor het regionale-ontwikkelingsbeleid.
2.11 recomienda la puesta en marcha de una legislación marco de política de desarrollo regional;

8.7 een van de fundamentele doelstellingen van het europese ontwikkelingsbeleid is de bescherming van de mensenrechten.
8.7 la defensa de los derechos humanos es uno de los vectores de la política de desarrollo de la ue.

bestuur is uitgegroeid tot een prioriteit van het ontwikkelingsbeleid en de samenwerkingsprogramma's van talrijke donoren.
la gobernanza se ha convertido en una prioridad en las políticas de desarrollo y en los programas de cooperación de numerosos donantes.

7.6 totale ontkoppeling van de hulp moet ook in de komende jaren een van de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid zijn.
7.6 conseguir la total desvinculación de la ayuda debe seguir siendo uno de los objetivos del desarrollo en los próximos años.