Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) dat zij het douanegebied van de gemeenschap in ongewijzigde staat hebben verlaten; voor de toepassing van deze verordening wordt geacht, dat produkten die uitsluitend zijn bestemd om te worden verbruikt op boor- of produktieplatforms of op de daarbij behorende installaties voor dienstverlening, die zich binnen het gebied van het europees continentaal plat of van het continentaal plat van het niet-europese deel van de gemeenschap bevinden, doch buiten een zone van drie mijl vanaf de basislijn waarvan voor de afbakening van de territoriale wateren van een lid-staat wordt uitgegaan, het douanegebied van de gemeenschap hebben verlaten,
a) han salido sin transformar del territorio aduanero de la comunidad; a efectos del presente reglamento, se considerará que han salido del territorio aduanero de la comunidad las entregas de productos destinados únicamente al consumo a bordo de plataformas de perforación o extracción, incluidas las estructuras auxiliares que presten servicios de apoyo a tales operaciones, situadas en la plataforma continental europea, o en la plataforma continental de la parte no europea de la comunidad, aunque más allá de una zona de tres millas a partir de la línea de base que sirva para medir el alcance de las aguas territoriales de un estado miembro; o