Results for publieksvoorlichting translation from Dutch to Spanish

publieksvoorlichting
relaciones exteriores

artikel 41: publieksvoorlichting
artículo 41: información del público general

- publieksvoorlichting over kankerpreventie;
- la información del conjunto de la población sobre la prevención del cáncer,

- de publieksvoorlichting voortzetten en verbeteren;
- continuar y mejorar el proceso de educación de toda la población;

1.8. onderwijs, opleiding en publieksvoorlichting
educación, formación y sensibilización del público

publieksvoorlichting over de risico's van stoffen
difusión entre la población de la información relativa a los riesgos que representan las sustancias

lid 5 stelt eisen aan de publieksvoorlichting over de rechten die men heeft wanneer een aanvraag wordt afgewezen.
el apartado 5 establece condiciones para informar al público general sobre sus derechos en caso de denegación.

zij kunnen een rol spelen in het bewustmakingsproces en bij de publieksvoorlichting omdat zij dicht bij de burgers, organisaties en ondernemingen staan.
estos entes desempeñan una función de sensibilización y divulgación informativa gracias a su proximidad a ciudadanos, organizaciones y empresas;

de commissie heeft alle amendementen aanvaard die tot meer duidelijkheid leidden, een verbetering betekenden in de publieksvoorlichting of het beheer doeltreffender maakten.
la comisión aceptó todas las enmiendas que redundan en mayor claridad, mejoran la información al público o la eficacia de la gestión.

- digitale televisie is een steeds belangrijkere technologie voor interactieve communicatie en publieksvoorlichting, en is voor gehandicapten minder toegankelijk dan analoge televisie.
- la televisión digital, una tecnología cada vez más importante para la comunicación interactiva y la información pública, es menos accesible que la televisión analógica para las personas con discapacidad.

1.2 binnen een dergelijk samenwerkingsverband dient een evenwicht te worden gevonden tussen enerzijds vertrouwelijkheid waar dat noodzakelijk is en anderzijds uitwisseling van informatie tussen overheidsinstanties en tussen lidstaten en publieksvoorlichting waar dat mogelijk is.
1.2 dicha colaboración debe hallar un equilibrio entre la confidencialidad en caso necesario y el intercambio de información entre los órganos, los estados miembros y los ciudadanos, siempre que sea posible.

controle op tabaksproducten: werkzaamheden in verband met de doeltreffendheid, de handhaving en de ontwikkeling van tabaksbestrijdingsmaatregelen van de eu en van de lidstaten, met name ten aanzien van ingrediënten, emissiebestrijding en publieksvoorlichting in verband met de uitvoering van de kaderovereenkomst voor de bestrijding van tabaksgebruik (fctc) op eu-niveau.
control de los productos del tabaco: labores sobre la eficacia, el grado de aplicación y el desarrollo de las medidas de control del tabaco en la ue y los estados miembros, especialmente en lo tocante a los ingredientes del tabaco, el control de las emisiones y la información pública en relación con la puesta en práctica a escala comunitaria del convenio marco para el control del tabaco.