Results for rechtszekerheid translation from Dutch to Spanish

rechtszekerheid
seguridad jurídica

rechtszekerheid .
a diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada operación .

3.6 rechtszekerheid
3.6 certidumbre jurídica

- rechtszekerheid (werkingssfeer):
seguridad jurídica con respecto al ámbito de aplicación

aanmelding om rechtszekerheid te verkrijgen
notificación para mayor seguridad jurídica

versterking van de rechtszekerheid voor ondernemingen.
dotar de mayor seguridad jurídica a los operadores económicos.

- de rechtszekerheid van de marktdeelnemers vergroten;
– incrementar la seguridad jurídica de los operadores económicos;

- de rechtszekerheid van de marktdeelnemers te vergroten;
- incrementar la seguridad jurídica de los operadores económicos;

bijgevolg biedt artikel 2 geen extra rechtszekerheid.
por consiguiente, el artículo 2 no añade seguridad jurídica.

gebrek aan rechtszekerheid en aan voorspelbaarheid voor de echtgenoten
2.1. falta de seguridad jurídica y de predictibilidad para los cónyuges

de bondsregering deed deze mededeling omwille van de rechtszekerheid.
el gobierno federal notificó esta medida por razones de seguridad jurídica.

faillissements- en eigendomswetten bieden rechtszekerheid en stabiliteit;
las leyes relativas a la quiebra y la propiedad garantizan la seguridad jurídica y la estabilidad;

faillissements- en eigendomswetten bieden rechtszekerheid en stabiliteit, en
las leyes relativas a la propiedad y a la quiebra garantizan la seguridad jurídica y la estabilidad necesarias.

anders zou de beoogde rechtszekerheid in gevaar worden gebracht.
lo contrario comprometería el objetivo de crear seguridad jurídica.

er is rechtszekerheid en stabiliteit dankzij faillissements- en eigendomswetten;
las leyes relativas a la propiedad y a la quiebra garantizan la seguridad jurídica y la estabilidad necesarias;

rechtszekerheid te waarborgen en de toegang tot de rechter te verbeteren;
garantizar la seguridad jurídica y mejorar el acceso a la justicia,

- er is rechtszekerheid en stabiliteit dankzij faillissements- en eigendomswetten;
- que las leyes relativas a la quiebra y la propiedad garanticen la seguridad jurídica y la estabilidad,

ter wille van de rechtszekerheid en de duidelijkheid moet die verordening worden ingetrokken,
por razones de claridad y seguridad jurídica, debe derogarse dicho reglamento.

- er zal meer duidelijkheid en doorzichtigheid komen en de rechtszekerheid zal toenemen;
- habrá más claridad y transparencia y menos incertidumbre jurídica.

voor de rechtszekerheid moet de datum van intrekking van solvabiliteit i dienovereenkomstig worden uitgesteld.
por razones de seguridad jurídica, la fecha de derogación de solvencia i debe posponerse en consecuencia.