Results for reclamemateriaal translation from Dutch to Spanish

reclamemateriaal
material publicitario

verhuur van reclamemateriaal
alquiler de material publicitario

d) toeristisch reclamemateriaal.
d) el material de propaganda turística.

informatie in het technische reclamemateriaal
información recogida en el material técnico de promoción

reclamedrukwerk, gebruiksaanwijzingen, prijslijsten en ander reclamemateriaal;
los impresos publicitarios, folletos de instrucciones, listas de precios y demás artículos publicitarios;

deze informatie wordt minstens opgenomen in het technische reclamemateriaal.
dicha información se incluirá al menos en el material técnico de promoción.

internationale overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken
convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda

in bijlage 93 is de lijst opgenomen van goederen die als toeristisch reclamemateriaal zijn te beschouwen.
la lista de mercancías que se considerarán material de propaganda turística figura en el anexo 93.

- zij kunnen worden onderkend als reclamemateriaal waarvan de waarde per eenheid gering is;
- sean identificables como muestras de carácter publicitario con un escaso valor unitario,

deze informatie moet in het technische reclamemateriaal, zoals bijvoorbeeld op websites van leveranciers, worden opgenomen.
esta información debe facilitarse en el material técnico de promoción, por ejemplo en los sitios web de los proveedores.

geluids-, beeld- en gegevensdragers, reclamemateriaal; beroepsuitrusting; opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal
soportes de sonido, imágenes o información; material publicitario; material profesional; material pedagógico y científico

de branches kunnen namelijk ook uit andere bronnen putten, zoals bijvoorbeeld inkomsten uit de verlening van diensten en de verkoop van reclamemateriaal.
en particular, los gremios pueden recurrir a otros recursos, como por ejemplo las prestaciones de servicios, venta de objetos publicitarios y otros.

de eu-milieukeur mag worden aangebracht op producten waaraan de eu-milieukeur is toegekend alsook op het desbetreffend reclamemateriaal.
la etiqueta ecológica de la ue podrá utilizarse en los productos para los que fue concedida y en el material promocional correspondiente.

met technisch reclamemateriaal wordt niet bedoeld reclame op reclameborden, in kranten en tijdschriften, op de radio, de televisie of soortgelijke onlineformaten.
el material técnico de promoción no incluye la publicidad en vallas publicitarias, periódicos, revistas, programas de radio, televisión o formatos en línea similares.

9. "reclamemateriaal": alle drukwerk dat wordt gebruikt bij de afzet van, het adverteren voor en het bevorderen van de verkoop van voertuigen aan het publiek.
9) "impresos de promoción": el conjunto de impresos utilizados para la comercialización, publicidad y promoción de vehículos entre el público en general.

indien de liquidatiewaarde van een icbe als gevolg van de samenstelling van de portefeuille of de beheerstechnieken die gebruikt mogen worden, vermoedelijk een hoge volatiliteit zal hebben, wordt dat kenmerk van de icbe duidelijk vermeld in het prospectus en indien nodig in al het andere reclamemateriaal.
cuando el valor de inventario neto de un oicvm pueda presentar una alta volatilidad debido a la composición de su cartera o a las técnicas de gestión de cartera empleadas, su folleto informativo y, en su caso, cualesquiera otras publicaciones de promoción, incluirán una declaración bien visible que establezca esta característica del oicvm.

door in de verkooppunten een etiket aan te brengen op de banden en dit etiket ook in het technische reclamemateriaal op te nemen, krijgen distributeurs en potentiële eindgebruikers op het moment en de plaats van de koopbeslissing geharmoniseerde informatie over de brandstofefficiëntie, de grip op nat wegdek en de rolgeluidemissies van banden.
la presencia de una etiqueta en los neumáticos en los puntos de venta y en el material técnico de promoción deben garantizar que los distribuidores y los posibles usuarios finales reciban información armonizada sobre la eficiencia en términos de consumo de carburante, la adherencia en superficie mojada y el ruido de rodadura exterior de los neumáticos en el momento y en el lugar de la decisión de compra.

om ook deze eindgebruikers in staat te stellen een geïnformeerde keuze te maken op basis van geharmoniseerde informatie over de brandstofefficiëntie, de grip op nat wegdek en de rolgeluidemissies, moeten de etiketten worden opgenomen in al het technische reclamemateriaal, met inbegrip van het materiaal dat op het internet beschikbaar is.
para garantizar que esos usuarios finales puedan también decidir su compra con conocimiento de causa, merced a una información armonizada sobre la eficiencia en términos de consumo de carburante, la adherencia en superficie mojada y el ruido de rodadura exterior, las etiquetas deben figurar en todo el material técnico de promoción, incluido el que pueda consultarse en internet.

afwerken van brochures, tijdschriften, catalogi, reclamemateriaal, prospectussen, enz. (vouwen, lijmen, snijden, inbinden e.d.)
acabado de folletos, revistas, catálogos e impresos publicitarios, prospectos, etc., por plegado, alzado, cosido, encolado, guillotinado y preparación de cubiertas