Results for rentebetalingen translation from Dutch to Spanish

rentebetalingen
cargas de los reembolsos

totaal bedrag van rentebetalingen
servicio de la deuda total

rentebetalingen op aangegane leningen;
los intereses de préstamos,

overzicht van te verrichten rentebetalingen
servicio de la deuda agregado

lagere rentebetalingen (3d) _bar_ 0,2 _bar_
menores pagos de intereses (3d) _bar_ 0,2 _bar_

rpix= index detailhandelsprijzen exclusief rentebetalingen over hypotheekleningen.
ipdc= índice de precios al por menor, excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios.

bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
importe de las amortizaciones de principal e intereses de los préstamos

verenigd koninkrijk: cpi exclusief rentebetalingen over hypotheekleningen( rpix).
reino unido: ipc excluidos los pagos por intereses de prestamos hipotecarios( ipdc).

toelichting: rentebetalingen zoals gerapporteerd volgens de buitensporige-overschottenprocedure.
nota: intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo.

discrepanties in de rentebetalingen (7) _bar_ +0,2 _bar_
diferencia en pagos de intereses (7) _bar_ +0,2 _bar_

alle rentebetalingen op deposito 's en leningen dienen te worden aange -
el tipo acordado , o efectivo , debe incluir todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no las comisiones .

volgens de poolse autoriteiten leidde dit tot de volgende onderverdeling van de rentebetalingen:
las autoridades polacas informaron de que ello conducía al desglose siguiente en concepto de pago de intereses:

er is geen verhoogde rentevoet overeengekomen als compensatie voor de jaren dat rentebetalingen onwaarschijnlijk waren.
no se acordó un tipo de interés superior para compensar los años en los cuales era poco probable que se abonaran intereses.

nadere bijzonderheden over enigerlei andere regelingen waarvan de rentebetalingen en aflossingen aan beleggers afhankelijk zijn.
detalles de otros acuerdos de los que dependen los pagos de intereses y del principal a los inversores;

2het door de finse autoriteiten meegedeelde primaire saldo berust op netto rentebetalingen en niet op bruto rentebetalingen.
2 las autoridades finlandesas proporcionan saldos primarios basados en los pagos de intereses netos en lugar de basarse en los pagos de intereses brutos.

primair saldo: nettofinancieringsbehoefte of- vermogen van de overheid exclusief rentebetalingen op geconsolideerde overheidsschulden.
el riesgo de liquidez no implica que la entidad de contrapartida sea insolvente, ya que es posible que pueda liquidar los compromisos relativos a una deuda en una fecha posterior no especificada.

aan winstbewijzen kleefde minder risico, aangezien gederfde rentebetalingen uitgesteld en later cumulatief nabetaald konden worden.
el riesgo de los bonos de participación en beneficios es menor, puesto que los pagos de intereses no realizados se aplazan y se desembolsan en los ejercicios posteriores de forma acumulativa.

indien een overheid jaarlijks forse rentebetalingen moet doen kan de budgettaire situatie onhoudbaar worden, waardoor de prijsstabiliteit in gevaar komt.
si cada año un gobierno tiene que hacer frente a unos elevados gastos en concepto de intereses, la situación presupuestaria puede tornarse insostenible y, por ende, poner en peligro la estabilidad de precios.

de rentebetalingen die worden bestreken door de aar, reflecteren wat de informatieplichtige betaalt op deposito's en ontvangt op leningen.
los pagos por intereses comprendidos en el tca reflejarán lo que el agente informador paga por los depósitos y recibe por los préstamos.

de voorgenomen aanpassing wordt tot stand gebracht door middel van zowel hogere belastingsontvangsten als uitgavenbesnoeiingen (rentebetalingen en overheidsconsumptie).
el ajuste previsto se lograría mediante aumentos de los ingresos tributarios y recortes de los gastos (pagos de intereses y consumo público).