Results for restitutienomenclatuur translation from Dutch to Spanish

- de kenmerken volgens de restitutienomenclatuur,
- características indicadas en la nomenclatura de las restituciones,

de restitutienomenclatuur is in de bijlage vermeld.
la nomenclatura de las restituciones se recoge en el

de lidstaten mogen de restitutienomenclatuur combineren met andere nomenclaturen.
los estados miembros pueden reagrupar la nomenclatura de las restituciones con otras nomenclaturas.

(2) de restitutienomenclatuur voorziet momenteel alleen in minimumvetgehaltes.
(2) la nomenclatura de las restituciones sólo establece en la actualidad contenidos mínimos de materias grasas.

die bepaling geldt niet voor kaas van code 0406 90 33 9919 van de restitutienomenclatuur.
esta disposición no se aplica al queso correspondiente al código 0406 90 33 9919 de la nomenclatura para las restituciones a la exportación.

onderverdeling voor de restitutienomenclatuur behoeft, zijn de laatste drie cijfers "000''.
subdividida en la nomenclatura de las restituciones, las tres últimas cifras serán «000»;

het negende, tiende en elfde cijfer dienen ter identificatie van de post van de restitutienomenclatuur.
las cifras novena a undécima identificarán las subpartidas de la nomenclatura de las restituciones.

de uitvoercertificaten worden bij voorrang afgegeven voor melkpoeder van de volgende codes van de restitutienomenclatuur:
los certificados de exportación se expedirán prioritariamente para la leche en polvo de los códigos siguientes de la nomenclatura de las restituciones:

iedere post van de restitutienomenclatuur omvat een productcode die uit elf op elkaar volgende cijfers bestaat:
cada subpartida de la nomenclatura de las restituciones irá acompañada de un código numérico del producto compuesto de once cifras consecutivas.

volgens de restitutienomenclatuur moet kaas aan minimumeisen inzake de melkdrogestof en het melkvet voldoen om voor een uitvoerrestitutie in aanmerking te komen.
la nomenclatura de las restituciones establece que los quesos podrán beneficiarse de una restitución por exportación si reúnen determinados requisitos mínimos en lo que concierne al extracto seco lácteo y a las materias grasas lácteas.

dit geldt eveneens voor herverpakking, op voorwaarde dat het product daardoor niet van code van de restitutienomenclatuur verandert of het goed niet van code van de gecombineerde nomenclatuur.
lo mismo ocurrirá con el reenvasado, siempre que dicha operación no implique modificación alguna del código, en lo que se refiere a la nomenclatura utilizada para las restituciones, o del código de la mercancía en lo que se refiere a la nomenclatura combinada.

wanneer een post van de gecombineerde nomenclatuur geen verdere onderverdeling voor de restitutienomenclatuur behoeft, zijn de laatste drie cijfers "000''.
cuando una subpartida de la nomenclatura combinada no haya sido subdividida en la nomenclatura de las restituciones, las tres últimas cifras serán «000»;

de restitutienomenclatuur wordt door de commissie en de lidstaten gebruikt voor de toepassing van de maatregelen der gemeenschap betreffende de uitvoerrestituties voor landbouwproducten. de codenummers worden in de voor dit doel bestemde documenten ingevuld.
la comisión y los estados miembros utilizarán la nomenclatura de las restituciones para aplicar las medidas comunitarias relativas a las restituciones a la exportación para los productos agrarios, y los códigos numéricos deben indicarse sobre los documentos previstos a este efecto.

de commissie maakt in het publicatieblad van de europese gemeenschappen de op 1 januari van elk jaar geldende volledige versie van de restitutienomenclatuur bekend, zoals deze voortvloeit uit de bepalingen van de verordeningen betreffende de uitvoerregelingen voor landbouwproducten.
la comisión publicará en el diario oficial de las comunidades europeas la nomenclatura de las restituciones en su versión completa vigente al 1 de enero de cada año, tal y como se desprende de las disposiciones establecidas por los reglamentos relativos a los regímenes de exportación para los productos agrarios.

het is dienstig de op 1 januari 2006 geldende volledige versie van de restitutienomenclatuur bekend te maken, zoals deze voortvloeit uit de bepalingen van de verordeningen betreffende de uitvoerregelingen voor landbouwproducten.
resulta conveniente publicar la nomenclatura de las restituciones en su versión completa vigente a 1 de enero de 2006, tal como se desprende de las disposiciones establecidas por los reglamentos relativos a los regímenes de exportación de los productos agrarios.

c) wordt in vak 16 van de in artikel 5 lid 1, van die verordening bedoelde certificaten de productcode van twaalf cijfers van de restitutienomenclatuur voorafgegaan door "ex";
c) en la casilla n° 16 de los certificados a que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 5 del citado reglamento figurará el código de producto de 12 cifras de la nomenclatura para las restituciones, precedido de "ex";

(1) het is dienstig de op 1 januari 2006 geldende volledige versie van de restitutienomenclatuur bekend te maken, zoals deze voortvloeit uit de bepalingen van de verordeningen betreffende de uitvoerregelingen voor landbouwproducten.
(1) resulta conveniente publicar la nomenclatura de las restituciones en su versión completa vigente a 1 de enero de 2006, tal como se desprende de las disposiciones establecidas por los reglamentos relativos a los regímenes de exportación de los productos agrarios.

de, eventueel vereenvoudigde, omschrijving van de producten volgens de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties en de code van de restitutienomenclatuur en, voorzover nodig voor de berekening van de restitutie, de samenstelling van de betrokken producten of een verwijzing naar deze samenstelling;
la designación según la nomenclatura de los productos para las restituciones por exportación, en su caso simplificada, y el código de la nomenclatura de las restituciones y, en la medida en que sea necesario para el cálculo de la restitución, la composición de los productos de que se trate o una referencia a dicha composición,

bij de vaststelling van de restituties moet rekening worden gehouden met de wijzigingen in de restitutienomenclatuur die is vastgesteld bij verordening (eeg) nr. 3846/87 van de commissie [2].
conviene fijar las restituciones teniendo en cuenta las modificaciones de la nomenclatura de los productos para las restituciones, establecida en el reglamento (cee) no 3846/87 de la comisión [2].