Results for risicocategorieën translation from Dutch to Spanish

indeling in risicocategorieËn
categorizaciÓn del riesgo

eventuele desbetreffende indelingen in risicocategorieën.
cualquier categorización pertinente del riesgo.

sommige risicocategorieën kunnen per sekse verschillen.
algunas categorías de riesgos pueden presentar variaciones entre los sexos.

de indeling in risicocategorieën van de betrokken activiteiten;
la categorización del riesgo de las actividades en cuestión;

eerst worden de posten ingedeeld in de risicocategorieën van bijlage ii.
en primer lugar, serán agrupadas en función del grado de riesgo, según la clasificación recogida en el anexo ii.

desgewenst kan in het nationale controleplan kort worden beschreven hoe de indeling in risicocategorieën verloopt.
en su caso, en el plan nacional de control puede incluirse una breve descripción del proceso de categorización del riesgo aplicado por el estado miembro.

welke de controleprioriteiten zijn, hoe de middelen worden toegewezen en hoe deze in verband staan met de indeling in risicocategorieën
las prioridades de control, la asignación de recursos y su relación con la categorización del riesgo,

tekortkomingen die niet onder de risicocategorieën worden genoemd, worden aan de hand van de beschrijvingen van de categorieën ingedeeld.
las deficiencias no enumeradas en las categorías de riesgo se clasificarán de acuerdo con las descripciones de las categorías.

de wijze waarop de in punt 3.4.1 bedoelde risicocategorieën worden gebruikt om gerichte officiële controles uit te voeren;
la aplicación efectiva de las categorías de riesgo mencionadas en la sección 3.4.1 a los controles oficiales en cuestión;

er zal informatie worden verstrekt aan beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg waarmee een correct gebruik van het vaccin in de diverse leeftijds- en risicocategorieën zal worden gewaarborgd.
se proporcionará información a los profesionales sanitarios y se asegurará el uso correcto de la vacuna en las diferentes categorías de edad y de riesgo.

op risico's gebaseerde prioriteiten en criteria voor de indeling in risicocategorieën van de betrokken activiteiten vast te stellen, alsmede de meest doeltreffende controleprocedures;
determinarán prioridades basadas en los riesgos y criterios para la categorización del riesgo de las actividades en cuestión, así como los procedimientos de control más eficaces;

ten aanzien van producten waarvoor krachtens de communautaire wetgeving specifieke veiligheidsvoorschriften gelden, is deze richtlijn alleen van toepassing wat de aspecten risico's en risicocategorieën betreft die niet onder die voorschriften vallen.
cuando la normativa comunitaria incluya disposiciones específicas de seguridad para un producto, la presente directiva se aplicará únicamente a los aspectos, riesgos o categorías de riesgo no previstos en esas disposiciones.

als een lidstaat risicocategorieën omschrijft voor de verrichting van officiële controles uit hoofde van richtlijn 2000/29/eg, moet deze indeling in risicocategorieën wel in het nationale controleplan worden vermeld.
no obstante, si los estados miembros asignan una categorización del riesgo a la realización de controles oficiales con arreglo a la directiva 2000/29/ce, los planes nacionales de control deberán incluir una descripción de dicha categorización.

het chmp heeft ook rekening gehouden met de toezeggingen die de vergunninghouder heeft gedaan in antwoord op de verzoeken van het chmp om de prestatie van hbvaxpro van nu af aan zeer nauwlettend te controleren in het kader van een breed scala aan geschikte klinische studies waarin alle leeftijds- en risicocategorieën zijn opgenomen.
el chmp consideró además los compromisos asumidos por el tac en respuesta a la petición del chmp de vigilar estrechamente la eficacia de hbvaxpro de ahora en adelante en una amplia serie de estudios clínicos adecuados que abarquen todas la categorías de edad y de riesgo.

de in lid 1, onder b), bedoelde uitvoerige beschrijving omvat de volgende risicocategorieën indien deze risico’s van wezenlijk belang zijn:
el texto explicativo mencionado en el apartado 1, letra b), incluirá las siguientes categorías de riesgos, si estos son significativos: