From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verbetering van het samenspel en de informatie-uitwisseling tussen nationale en regionale instanties voor exportcontrole en handhaving;
mejora de la interacción y de la puesta en común de información entre las autoridades nacionales y regionales de control de exportaciones y policiales,
die kunnen zijn ontstaan door natuurlijke, regionale kenmerken, maar ook als gevolg van een dynamisch samenspel tussen lokale economische actoren.
la causa puede estribar en particularidades naturales y regionales o en la interacción dinámica de los agentes económicos.
1.5 het samenspel tussen beroepsleven, samenleving en hoger onderwijs is een belangrijke voorwaarde voor innovatie en groei op lokaal en regionaal niveau.
1.5 advierte que la interacción entre la vida laboral, la sociedad y la educación superior constituye una condición importante para la innovación y el desarrollo a nivel local y regional.
het vormt een oriënterend beleidskader dat is vastgesteld ter verbetering van het samenspel tussen de sectorale eu-beleidslijnen met een wezenlijk effect op de ruimtelijke ontwikkeling.
de este modo, el territorio de la unión europea consta de 78 territorios de nivel nuts 1, 210 de nivel nuts 2 y 1093 de nivel nuts 3.
er is geen specifieke definitie van insuline-overdosering, omdat serum glucoseconcentraties het resultaat zijn van een complex samenspel van insulinespiegels, de beschikbaarheid van glucose en andere metabole processen.
las insulinas no tienen una definición específica de sobredosificación porque las concentraciones séricas de glucosa son el resultado de interacciones complejas entre los niveles de insulina, disponibilidad de glucosa y otros procesos metabólicos.
bovendien zet het samenspel van innovatie en zich ontwikkelende behoeften van burgers beleidsmakers en economische en maatschappelijke spelers er ook toe aan nieuwe antwoorden te zoeken waarmee ze over gevestigde grenzen tussen sectoren, activiteiten, goederen of diensten heenstappen.
además, la conjunción de la innovación y las nuevas demandas de los ciudadanos lleva también a los responsables políticos y los interlocutores económicos y sociales a encontrar nuevas respuestas que ignoran los límites establecidos entre sectores, actividades, bienes o servicios.
er is geen specifieke definitie van insuline-overdosering, omdat serum-glucoseconcentraties het resultaat zijn van een complex samenspel van insulinespiegels, de beschikbaarheid van glucose en andere metabole processen.
la hipoglucemia puede producirse como
er is geen specifieke definitie van insuline-overdosering, omdat serum glucose-concentraties het resultaat zijn van een complex samenspel van insulinespiegels, de beschikbaarheid van glucose en andere metabole processen.
la hipoglucemia puede producirse como
het heropenen van de grensovergangen in gaza, waaronder de grensovergang bij rafah, en het zorgen voor de aanwezigheid van een derde partij, indien beide partijen het daarover eens zijn, in samenspel met de programma's van de europese gemeenschap voor institutionele opbouw.
la reapertura de los pasos fronterizos de gaza, en particular del paso fronterizo de rafah, ofreciendo la presencia de terceros si ambas partes así lo acuerdan, en cooperación con los esfuerzos de desarrollo institucional desplegados por la comunidad.