Results for scholingscursussen translation from Dutch to Spanish

iii) deelname aan scholingscursussen voor onderwijsgevenden en ander onderwijzend personeel;
iii) participación en cursos de formación para profesores y otro tipo de personal docente,

(iii) deelname aan scholingscursussen voor onderwijsgevenden en ander onderwijzend personeel ;
iii) la participación en cursos de formación para profesores y demás personal educativo;

de uit hoofde van dit begrotingsonderdeel te financieren actie beoogt de ontwikkeling en organisatie van scholingscursussen, workshops en studiebijeenkomsten in de gemeenschap en in derde landen om een adequate scholing van het met officiële controles belaste personeel te garanderen.
la acción que debe financiarse con este presupuesto se destina a desarrollar, organizar y poner en práctica cursos de formación o seminarios en la comunidad y en terceros países para garantizar una formación adecuada del personal que efectúa los controles oficiales.

door middel van deze scholingscursussen en studiebijeenkomsten zullen overheidsambtenaren, nationale autoriteiten en laboratoriumexperts worden voorgelicht over en scholing ontvangen in de gemeenschapswetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften voor de controles die worden uitgevoerd voordat diervoeders en levensmiddelen in de gemeenschap op de markt mogen worden gebracht.
en estos cursos de formación y seminarios se informará y formará a los funcionarios de la administración pública, las autoridades nacionales y los expertos de los laboratorios acerca de la legislación sobre los piensos, la legislación alimentaria y los requisitos de control para que los alimentos y los piensos puedan comercializarse en los mercados comunitarios.

- de commissie zal met de sector samenwerken in de vorm van een actieve sociale dialoog over nieuwe vereiste vaardigheden, uitwisseling van personeel op alle niveaus, speciale scholingscursussen en ondersteuning van een vitale en duurzame scheepsbouw;
- la comisión cooperará con el sector mediante un diálogo social activo en torno a los nuevos requisitos en materia de cualificaciones, los intercambios de personal a todos los niveles, los cursos específicos de formación y el apoyo a un sector vital y sostenible en el ámbito de la construcción naval;