Results for schuldvorderingen translation from Dutch to Spanish

raming van schuldvorderingen
previsión de títulos de crédito

b) titels van schuldvorderingen
b) títulos de deuda

63-68 registratie van schuldvorderingen
63-68 registro de importes adeudados

compensatie van schulden en schuldvorderingen
compensación de deudas y títulos de crédito

afdeling 2 raming van schuldvorderingen
sección 2: previsiones de títulos de crédito

5) de gerechtelijke inning van schuldvorderingen;
5) a las actividades de cobro de deudas por vía judicial;

7 bis. de gerechtelijke inning van schuldvorderingen;
7 bis) las actividades de cobro de deudas por vía judicial;

invorderen van schuldvorderingen (artikelen 72 -73 ter)
recaudación de títulos de crédito (artículos 72-73 ter )

artikel 66termijnen voor de indiening en betaling van schuldvorderingen
artículo 66plazos de presentación y pago de los créditos

uitwisseling van schuldvorderingen tegen een participatie in de uitvoeropbrengsten van basisprodukten
conversión de la deuda en productos básicos

deze richtlijn is van toepassing op alle schuldvorderingen die verband houden met :
la presente directiva se aplicara a todos los créditos correspondientes a :

a) de toegang tot activiteiten betreffende de gerechtelijke inning van schuldvorderingen;
a) el acceso a la actividad de cobro de deudas por vía judicial;

(38) de openbare schuldeisers deden schuldvorderingen gelden in verscheidene groepen.
(38) los acreedores públicos hicieron valer sus créditos en varios grupos.

de gerechtelijke instanties waarbij zaken met betrekking tot de invordering van de schuldvorderingen aanhangig worden gemaakt.
a las autoridades judiciales a las que se hayan sometido asuntos correspondientes al cobro de los créditos.

per 31 december 2002 dateert 21 % van de schuldvorderingen van vóór 1994 (zie illustratie 2).
a 31 de diciembre de 2002, el 21 % de las deudas se remontaba a antes de 1994 (véase el gráfico 2).

schuldvorderingen van contribuanten _bar_ 10 _bar_ 92455 _bar_ 60000 _bar_
importes exigibles de contribuyentes _bar_ 10 _bar_ 92455 _bar_ 60000 _bar_

(stijging)/daling schuldvorderingen van contribuanten _bar_ (32455) _bar_ 73487 _bar_
(aumento)/disminución del importe exigible a contribuyentes _bar_ (32455) _bar_ 73487 _bar_

schuldvorderingen van contribuanten _bar_ 92455 _bar_ — _bar_ — _bar_ 92455 _bar_
importes exigibles de contribuyentes _bar_ 92455 _bar_ — _bar_ — _bar_ 92455 _bar_

in voorkomend geval kan van het innen van een vastgestelde schuldvordering worden afgezien.
supondrá asimismo, cuando proceda, la renuncia al cobro de los títulos de crédito devengados.