Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skeletale effecten:
efectos sobre el esqueleto:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ernstige degeneratie van skeletale spieren;
degeneración importante de un músculo esquelético;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
bij konijnen en honden werden er geen uitwendige, viscerale of skeletale afwijkingen waargenomen.
no se observaron alteraciones externas, viscerales o esqueléticas en conejos ni perros.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insufficiëntie gaat gepaard met een negatieve calciumbalans, botverlies en een verhoogde kans op skeletale fracturen.
la insuficiencia se asocia con un balance negativo de calcio, pérdida de hueso y un mayor riesgo de fractura ósea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
een onderzoek bij honden toonde aan dat skeletale myopathie verminderd was bij eenmaal daagse toediening in vergelijking met gefractioneerde dosering met dezelfde totale dagelijkse dosis, wat laat vermoeden dat myopathische effecten bij dieren voornamelijk gerelateerd waren aan de tijd tussen de doses.
un estudio en perros demostró que la miopatía esquelética se redujo con la administración una vez al día comparado con la posología fraccionada para una misma dosis diaria total, sugiriendo que los efectos miopáticos en animales estuvieron relacionados principalmente con el intervalo entre dosis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preventie van skeletal events bij patiënten met borstkanker en botmetastasen.
prevención de acontecimientos Óseos en pacientes con cáncer de mama y metástasis Óseas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: