Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waar deze soep in hoofdstad sanaa zoet wordt bereid, is de adeense variant hartig met kerrie en havermout.
mientras que saná, la capital de yemen, esta sopa es dulce, la versión de adeni es salada, con curry y harina de avena.
het eten van hartig voedsel of drinken voor of na het innemen van norvir drank kan helpen de nasmaak uit uw mond te verwijderen.
comer alimentos salados o beber líquidos antes o después de tomar norvir solución oral puede ayudarle a eliminar el mal sabor de boca.
journaliste sarah ferguson (@fergusonnews) werd ondergedompeld in de wereld van recht, gezondheidszorg en vrouwenopvang en sprak een hartig woordje met mannelijke daders in de gevangenis.
la periodista sarah ferguson (@fergusonnews) se sumergió en los sistemas judicial y sanitario, visitó un refugio de mujeres y habló con maltratadores en prisión.
het gehele grondgebied van griekenland is tot en met 31 maart 2010 erkend als beschermd gebied ten aanzien van dendroctonus micans kugelan, gilpinia hercyniae (hartig), gonipterus scutellatus gyll., ips amitinus eichhof, ips cembrae heer en ips duplicatus sahlberg.
se reconoció todo el territorio de grecia como zona protegida con respecto a dendroctonus micans kugelan, gilpinia hercyniae (hartig), gonipterus scutellatus gyll., ips amitinus eichhof, ips cembrae heer e ips duplicatus sahlberg, hasta el 31 de marzo de 2010.
voor reisziekte wordt een lichte maaltijd of snack vóór de dosering aanbevolen, lang vasten voor toediening dient vermeden te worden.
para el vómito por mareo en el viaje se recomienda una comida ligera o aperitivo antes de la administración, debe evitarse un ayuno prolongado antes de la administración.