From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garantie van de europese unie voor opgenomen unieleningen voor financiële bijstand in het kader van het europees financieel stabilisatiemechanisme
garantía de la unión europea sobre los empréstitos de la unión contraídos para la asistencia financiera en el marco del mecanismo europeo de estabilización financiera
om het hoofd te bieden aan deze buitengewone situatie die de lidstaten niet kunnen beheersen, is het noodzakelijk onmiddellijk een uniaal stabilisatiemechanisme in te stellen om de financiële stabiliteit in de europese unie te vrijwaren.
a fin de hacer frente a esta situación excepcional que los estados miembros no pueden controlar, resulta necesario instaurar de inmediato un mecanismo de estabilización de la unión para preservar la estabilidad financiera en europa.
tot wijziging van verordening (eeg) nr. 1686/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steun in de sector zaaizaad, wat het stabilisatiemechanisme betreft
que modifica el reglamento (cee) n° 1686/72 relativo a determinadas modalidades referentes a la ayuda en el sector de las semillas en lo que respecta al mecanismo estabilizador
(8) teneinde de aan de toepassing van deze verordening verbonden uitgaven te beperken, is het dienstig voor elk vezeltype een stabilisatiemechanisme in te stellen voor lange vlasvezels enerzijds en korte vlasvezels en hennepvezels anderzijds.
(8) con el fin de limitar los gastos derivados de la aplicación del presente reglamento, es conveniente establecer un mecanismo estabilizador para cada tipo de fibras obtenidas según se trate de fibras largas de lino o de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo.
besluit van de ecb van 14 oktober 2010 betreffende het beheer van door de unie opgenomen en verstrekte leningen in het kader van het europees financieel stabilisatiemechanisme( ecb/ 2010/17)
decisión del bce, de 14 de octubre de 2010, relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y préstamo concluidas por la unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera( bce/ 2010/17)
gezien verordening (eu) nr. 407/2010 van de raad van 11 mei 2010 houdende instelling van een europees financieel stabilisatiemechanisme [1], en met name artikel 3, lid 2,
visto el reglamento (ue) no 407/2010 del consejo, de 11 de mayo de 2010, por el que se establece un mecanismo europeo de estabilización financiera [1], y, en particular, su artículo 3, apartado 2,