Results for tekortenprocedure translation from Dutch to Spanish

artikel 104 zet de buitensporige-tekortenprocedure uiteen.
el artículo 104 especifica el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo.

2 analysekader artikel 126 zet de buitensporige-tekortenprocedure uiteen .
2 marco para el anÁlisis examen , el estado miembro de que se trate no sea objeto de una decisión del consejo con arreglo al apartado 6 del artículo 126 de dicho tratado , relativa a la existencia de un déficit excesivo » .

aanbevelingen van de europese commissie te volgen en de buitensporige-tekortenprocedure voor die landen op te schorten.
los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias umts.

het verslag van de ecb maakt slechts melding van het feit of het land al dan niet onderworpen is aan een buitensporige-tekortenprocedure.
el informe del bce solo indica si el país es objeto de un procedimiento de déficit excesivo.

de europese commissie zet thans een buitensporige-tekortenprocedure tegen bulgarije in gang door op grond van artikel 126, lid 3, een verslag op te stellen.
la comisión europea está iniciando un procedimiento de déficit excesivo contra bulgaria mediante la elaboración de un informe con arreglo al apartado 3 del artículo 126.

het zou daarom contraproductief zijn de desbetreffende verordeningen te wijzigen, de limiet van 3% voor tekorten te verruimen of de buitensporige-tekortenprocedure af te zwakken.
por lo tanto, resultaría contraproducente modificar los reglamentos, relajar el límite del déficit fijado en el 3% o suavizar el procedimiento de déficit excesivo.

in zijn vorige vergadering stelde de raad van bestuur zich op het standpunt dat de aanbevelingen van de europese commissie voor de volgende stappen in de buitensporige-tekortenprocedure de interpretatieruimte ten aanzien van de regels en procedures tot het uiterste oprekten.
en su reunión anterior, el consejo de gobierno consideró que las recomendaciones de la comisión europea relativas a las fases posteriores del procedimiento de déficit excesivo llevan al límite el margen de interpretación de las normas y los procedimientos.

de europese commissie zet thans een buitensporige-tekortenprocedure tegen bulgarije in gang, terwijl de resterende genoemde landen onderwerp zijn van een eu-raadsbesluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort.
la comisión europea está iniciando un procedimiento de déficit excesivo contra bulgaria, mientras que los demás países citados son objeto de una decisión del consejo relativa a la existencia de un déficit excesivo.

de betreffende twee landen verplichtten zich ertoe hun buitensporige tekorten zo snel mogelijk aan te passen, doch uiterlijk in 2005, terwijl de raad aangaf dat hij gereed stond een besluit krachtens artikel 104, lid 9 te nemen( en daarmee de buitensporige-tekortenprocedure weer in werking te zetten) indien deze twee landen hun toezeggingen niet zouden nakomen.
ambos países se comprometieron a corregir sus déficit excesivos a la mayor brevedad posible y, a más tardar, en el 2005. por su parte, el consejo señaló que si estos dos países no atendían sus compromisos, estaba dispuesto a adoptar una decisión con arreglo al apartado 9 del artículo 104 del tratado, poniendo de nuevo en marcha el procedimiento de déficit excesivo.