Results for tot gevolg hebben translation from Dutch to Spanish

zal tot gevolg hebben (7)
tendrán las consecuencias siguientes (7)

en zal waarschijnlijk tot gevolg hebben:
con las probables secuelas que se citan a continuación:

de richtlijn zal tot gevolg hebben dat:
dicha directiva:

heeft tot gevolg
han tenido

kan dodelijke of ernstige verwondingen tot gevolg hebben
puede provocar la muerte o heridas graves

zij mag geen belastingvrijstelling of -vermindering tot gevolg hebben.
no puede dar lugar a una exención o reducción de impuestos.

eenzijdige behandeling kan permanente heterochromie tot gevolg hebben.
el tratamiento unilateral puede dar lugar a una heterocromía permanente.

abseamed kan ook huiduitslag en griepachtige symptomen tot gevolg hebben.
abseamed también puede provocar 2/ 3 erupciones cutáneas y síntomas parecidos a los de la gripe.

dit kan een herverdeling van inkomen van arm naar rijk tot gevolg hebben.
esto puede entrañar un efecto redistributivo negativo.

ernstige hypoglykemie kan een hersenbeschadiging tot gevolg hebben en kan levensbedreigend zijn.
una hipoglucemia grave puede provocar daños en el cerebro y puede poner en peligro su vida.

meer neerslag en temperatuurstijgingen kunnen de verspreiding van denguekoorts tot gevolg hebben.
el incremento de la lluvia y de la temperatura puede causar la propagación del dengue.

binocrit kan ook huiduitslag en griepachtige 2/3 symptomen tot gevolg hebben.
binocrit también puede provocar erupciones cutáneas y síntomas parecidos a los de la gripe.

de behandeling met temodal kan een vermindering van bepaalde bloedcellen tot gevolg hebben.
el tratamiento con temodal puede provocar una reducción de ciertos tipos de células sanguíneas.

toediening van salbutamol vóór exubera kan een toegenomen insuline absorptie tot gevolg hebben
ac la administración de salbutamol antes de exubera puede incrementar la absorción de insulina (ver

productiviteitsverbetering mag in deze zin dan ook niet een vermindering van de werkgelegenheid tot gevolg hebben.
en este sentido, un aumento de la productividad no debe traer como consecuencia la reducción de puestos de trabajo.

ernstige hypoglykemie kan een hartaanval of hersenbeschadiging tot gevolg hebben en kan dus levensbedreigend zijn.
una hipoglucemia grave puede provocar daños en el cerebro y

de status-quo zou tot gevolg hebben dat alle vormen van milieudruk blijven bestaan.
con el statu quo el medio ambiente seguiría sufriendo todas estas presiones.

1. wijzigingen in het systeem van geharmoniseerde regels mogen geen herzieningen tot gevolg hebben;
1) las variaciones del sistema de normas armonizadas no necesitarán revisión,

op dit activiteitengebied zal de toetreding naar verwachting de grootste toename van kredieten tot gevolg hebben.
se trata del ámbito de actividad para el cual se ha previsto el mayor incremento en los créditos tras la adhesión.

mag niet tot gevolg hebben dat het oorspronkelijke volume van deze producten met meer dan 20 % afneemt;
no podrá tener por efecto reducir el volumen inicial de esos productos en más del 20 %;