Results for transmissiemechanisme translation from Dutch to Spanish

transmissiemechanisme en transmissiekanalen
en particular , dado que la política monetaria puede incidir en la actividad real en el corto plazo , el bce debe evitar que las actuaciones encaminadas a al -

transmissiemechanisme : zie monetaire-beleidstransmissie .
unión económica y monetaria ( uem ) : el tratado describe el proceso para lograr la unión económica y monetaria en la unión europea en tres fases .

transmissiemechanisme van het monetaire beleid prijsstabiliteit
transmissiemechanisme van het monetaire beleid prijsstabiliteit

onder andere ten aanzien van de betrouwbaarheid transmissiemechanisme van het monetaire beleid .
onder andere ten aanzien van de betrouwbaarheid transmissiemechanisme van het monetaire beleid .

deze beïnvloedt dan weer, via het transmissiemechanisme van het monetaire beleid, het prijsniveau.
a su vez, estos tipos de interés repercutirán en el nivel de precios, a través del mecanismo de transmisión de la política monetaria.

het transmissiemechanisme van het monetaire beleid is dus een gecompliceerd samenstel van economische wisselwerkingen.
así pues, el mecanismo de transmisión de la política monetaria es una trama compleja de interacciones económicas.

onderdeel van het project was ook een vergelijking tussen het transmissiemechanisme in het eurogebied en dat in de verenigde staten.
se efectuó, asimismo, una comparación del mecanismo de transmisión en la zona del euro con el de estados unidos.

de raad van bestuur acht voornoemde maatregelen van essentieel belang om de effectiviteit van het transmissiemechanisme van het monetaire beleid te waarborgen.
el consejo de gobierno considera que las medidas mencionadas son esenciales para asegurar el funcionamiento eficiente del mecanismo de transmisión de la política monetaria.

het doel van dit programma is het slechte functioneren van de effectenmarkten tegen te gaan en een passend transmissiemechanisme van het monetaire beleid te herstellen.
el objetivo de este programa es abordar el mal funcionamiento de los mercados de valores y restablecer un mecanismo adecuado de transmisión de la política monetaria.

monetair beleid dient toekomstgericht te zijn aangezien er sprake is van aanzienlijke vertragingen in het transmissiemechanisme( zie volgende paragraaf).
( véase el apar tado sidebido a los desfases en el mecanismo de transmisión guiente), la política monetaria ha de estar orientada al futuro.

deze statistische gegevens zullen essentiële informatie leveren voor de analyse van monetaire ontwikkelingen en het monetaire-transmissiemechanisme en voor het toezicht op financiële stabiliteit.
estas estadísticas facilitarán información esencial para el análisis de la evolución monetaria y del mecanismo de transmisión monetaria, y para el seguimiento de la estabilidad financiera.

deze modellen evolueren steeds verder aangezien door onderzoek nieuwe empirische en analytische instrumenten ontwikkeld worden waarmee de economische structuur en het transmissiemechanisme van het monetaire beleid in het eurogebied onderzocht kunnen worden.
además, esos modelos están sufriendo una constante evolución, a medida que la investigación produce nuevos instrumentos empíricos y analíticos para examinar la estructura de la economía y el mecanismo de transmisión de la política monetaria en la zona del euro.

toekomstgericht monetair beleid geldmarkt de eerste markt die wordt beïnvloed 3.3 het transmissiemechanisme van monetair beleid begint bij het liquiditeitsbeheer en het korte-rentebeleid van de centrale bank.
política monetaria orientada al futuro el mercado monetario es el primero en verse afectado 3.3 el mecanismo de transmisión de la política monetaria comienza con la distribución de liquidez y el control de los tipos de interés a cor to plazo por par te del banco central.

de ecb zorgt ervoor dat het cis 2 via het cis 2-transmissiemechanisme automatisch kennisgevingen van gegevensgebeurtenissen verstuurt aan ncb's die om toezending van dergelijke automatische kennisgevingen verzoeken.
el bce garantizará que cis 2 envíe, a través del mecanismo de transmisión de cis 2, notificaciones automáticas de sucesos de datos a los bcn que lo soliciten.

cator dienen voor toekomstige prijsontwikkelingen. vanwege al deze eigenschappen wordt in de monetaire-beleidsvoering een voorname rol toebedeeld aan geld, zelfs al is de precieze structuur van het transmissiemechanisme met enige onzekerheid omgeven.
estas propiedades constituyen un motivo importante para otorgar al dinero un papel destacado en la ejecución de la política monetaria, aun cuando la estructura precisa del mecanismo de transmisión esté rodeada de algún grado de incertidumbre. el papel del dinero

door de deelnemers zijn diepgaande studies verricht aan de hand van zowel macro-econometrische als micro-econometrische gegevens, gericht op het investeringsgedrag van bedrijven en op de rol die de banken spelen bij het transmissiemechanisme.
se recopiló evidencia detallada sobre el mecanismo de transmisión, y los participantes llevaron a cabo estudios exhaustivos, que giraban en torno al comportamiento inversor de las empresas y al papel de las entidades de crédito en el proceso de transmisión, utilizando datos macroeconométricos y microeconométricos.

transmissiemechanisme van het monetaire beleid : het proces waarbij monetaire-beleidsbesluiten doorwerken in de economie in het algemeen en het prijsniveau in het bijzonder . het voltrekt zich via een aantal complexe en vaak met elkaar verwoven transmissiekanalen .
el tratado se firmó en roma el 25 de marzo de 1957 y entró en vigor el 1 de enero de 1958 . estableció la comunidad económica europea ( cee ) y , con frecuencia , se le ha denominado « tratado de roma » .

daarnaast werkten de emi-medewerkers verder aan de ontwikkeling van een eurogebied-breed macro-economisch model bedoeld om de brede contouren samen te vatten van het gemiddelde transmissiemechanisme van het monetaire beleid in het eurogebied.
además, el ime trabajó en el desarrollo de un modelo macroeconómico en el área euro diseñado para resumir los rasgos generales del mecanismo de transmisión de la política monetaria en esta área.