Results for treinstellen translation from Dutch to Spanish

treinstellen
unidades múltiples

elektrische treinstellen
ramas eléctricas

voortstuwingsmotoren voor treinstellen
motores destinados a la propulsión de automotores:

klasse 1 elektrische treinstellen
ramas eléctricas clase 1

motoren voor het aandrijven van treinstellen
motores destinados a la propulsión de automotores:

een frontale botsing tussen twee treinstellen,
un impacto frontal entre dos trenes idénticos;

toiletsystemen in treinstellen dienen gesloten te zijn.
en los trenes de viajeros, se instalarán a bordo retretes de retención estancos.

- verfsoorten tegen graffiti op muren, treinstellen, e.d..
- barnices que impiden que los graffiti se adhieran a paredes, vagones de tren y demás objetos.

aandrijfmotoren voor andere toepassingen dan voor binnenschepen, locomotieven en treinstellen:
motores destinados a aplicaciones distintas de la propulsión de buques que navegan por aguas interiores, locomotoras y automotores:

motoren voor andere toepassingen dan het voortstuwen van locomotieven, treinstellen en binnenvaartuigen
motores destinados a aplicaciones distintas de la propulsión de locomotoras, automotores y buques que navegan por aguas interiores:

in deze treinstellen moet de interoperabele noodkoppeling aan de uiteinden gereed zijn voor gebruik.
estas ramas deberán disponer de acoplamiento interoperable de emergencia en sus extremos.

grenswaarden lpafmax voor het optrekgeluid van elektrische locomotieven, diesellocomotieven, elektrische treinstellen en dieseltreinstellen
valores límite lpafmax aplicables al ruido de puesta en marcha de las locomotoras eléctricas y diésel, emu y dmu

onder „tractievoertuigen” dienen locomotieven, elektrische treinstellen en dieseltreinstellen te worden verstaan.
por unidades de tracción se entiende las unidades acopladas eléctricas y diésel (emu y dmu).

grenswaarden lpaeq, t voor het passeergeluid van elektrische locomotieven, diesellocomotieven, elektrische treinstellen, dieseltreinstellen en reizigersrijtuigen
cuadro 4. valores límite lpaeq, t para el ruido de paso de las locomotoras eléctricas y diésel, emu, dmu y vagones de pasajeros

de reductie voor diesel- en elektrische treinstellen zou 2 db(a) moeten bedragen.
en estos dos últimos casos, la reducción será de 2 db(a).

grenswaarden lpaeq,t voor het geluid in de stuurcabines van elektrische locomotieven, diesellocomotieven, elektrische treinstellen, dieseltreinstellen en reizigersrijtuigen
valores límite lpaeq, t aplicables al ruido en la cabina del conductor de locomotoras eléctricas y diésel, emu, dmu y remolques automotores

treinen van klasse 2 zijn hetzij treinstellen, hetzij treinen met een variabele samenstelling met of zonder stuurstand aan voor- en achterzijde.
los trenes clase 2 serán ramas o trenes de formación variable con o sin capacidad bidireccional.

geëist wordt niet dat treinstellen waarvan het ontwerp verschilt, die zijn gebouwd door andere constructeurs of treinen van andere spoorwegondernemingen als meervoudige treinstellen gebruikt moeten kunnen worden.
no es obligatorio que trenes diseñados por distintos fabricantes o pertenecientes a diferentes empresas ferroviarias puedan prestar servicio en ramas acopladas.

de grenswaarden voor de geluidsemissies van elektrische locomotieven, diesellocomotieven, elektrische treinstellen, dieseltreinstellen en reizigersrijtuigen onder de hierboven gestelde omstandigheden zijn vervat in tabel 5.
los valores límite aplicables a la emisión de ruido de las locomotoras eléctricas y diésel, emu, dmu y coches de pasajeros en las condiciones antes mencionadas figuran en el cuadro 5.

treinen van klasse 1 zijn motortreinstellen met aan voor- en achterkant een stuurstand. deze treinstellen moeten in staat zijn, de in deze tsi voorgeschreven prestaties te leveren.
los trenes clase 1 serán ramas autopropulsadas y deberán disponer de una cabina de conducción en cada extremo y ser capaces de funcionamiento bidireccional y de alcanzar las prestaciones establecidas en la presente eti.