Results for uittreksel strafregister translation from Dutch to Spanish

uittreksel uit het strafregister
certificado de antecedentes penales

uittreksel
resumen

- uittreksel
- uittreksel

gewaarmerkt uittreksel
extracto certificado

uittreksel ( referaat )
extracto

uittreksel in vertaling
traducción limitada a extractos

uittreksel uit een register
partida del registro civil

uittreksel van een kadastraal plan
extracto del plano catastral

recent uittreksel uit het verenigingenregister
certificado recientemente expedido por el registro de asociaciones

bij het antwoordformulier wordt een uittreksel uit het strafregister gevoegd. _bar_ 3.
al formulario de respuesta se adjuntará una relación de las condenas. _bar_ 3.

afgifte van een uittreksel uit het register
expedición de un extracto del registro

1 . de gelijkwaardigheidsverklaring of het uittreksel ervan
1 . del certificado de equivalencia o del extracto :

bij het antwoordformulier wordt een uittreksel van de in het strafregister opgenomen veroordelingen gevoegd. _bar_
al formulario de respuesta se adjuntará una relación de las condenas inscritas en el registro de antecedentes penales. _bar_

inzake de uitwisseling van gegevens uit het strafregister
relativa al intercambio de información de los registros de antecedentes penales

bij het antwoordformulier wordt onder de in de nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden een uittreksel uit het strafregister gevoegd.
se adjuntará a la respuesta una relación de las condenas, en las condiciones establecidas por la legislación nacional.

noodzaak en evenredigheid van de uitwisseling van gegevens uit het strafregister
necesidad y proporcionalidad del intercambio de información de los registros de antecedentes penales

een certificaatuittreksel geeft recht op afgifte van nog een ander uittreksel.
un extracto de certificado no podrá dar lugar a la expedición de otro extracto.

het vervangcertificaat en, in voorkomend geval, het uittreksel of de uittreksels:
el certificado de sustitución y, en su caso, el extracto o extractos:

artikel 6opneming van een in een andere lidstaat uitgesproken veroordeling in het nationale strafregister
artículo 6 inscripción de una condena pronunciada en otro estado miembro en el registro nacional de penados

het "strafregister" is het nationale register waarin deze veroordelingen zijn opgenomen.
el «registro de antecedentes penales» es el registro nacional que contiene las condenas.