Results for voertuigsysteem translation from Dutch to Spanish

de testmethode, formules en eisen ten aanzien van het voertuigsysteem
metodologÍa de ensayo, fÓrmulas y requisitos sobre el sistema del vehÍculo

systeem: ieder voertuigsysteem, zoals remmen, inrichtingen voor emissiebeperking, binneninrichting enzovoort, dat aan de voorschriften van een bijzondere richtlijn moet voldoen;
sistema: cualquier sistema del vehículo, como por ejemplo los frenos, el equipo de control de las emisiones, el acondicionamiento interior, etc., que esté sujeto a los requisitos de alguna de las directivas particulares;

4. "systeem": ieder voertuigsysteem, zoals remmen, inrichtingen voor emissiebeperking enz., dat aan de voorschriften van een bijzondere richtlijn moet voldoen;
4) "sistema": todo sistema del vehículo, como los frenos, el equipo de control de emisiones, etc., que está sometido a los requisitos enunciados en cualquiera de las directivas específicas;

(1) overwegende dat richtlijn 76/759/eeg één van de bijzondere richtlijnen van de eg-typegoedkeuringsprocedure vormt, die is vastgesteld bij richtlijn 70/156/eeg; dat derhalve de bepalingen van richtlijn 70/156/eeg betreffende voertuigsystemen, onderdelen en technische eenheden op richtlijn 76/759/eeg van toepassing zijn;
(1) considerando que la directiva 76/759/cee es una de las directivas particulares del procedimiento de homologación ce creado por la directiva 70/156/cee; que, por lo tanto, las disposiciones establecidas en la directiva 70/156/cee referentes a sistemas, componentes y unidades técnicas independientes de los vehículos son aplicables a la directiva 76/759/cee;