Results for voortvloeiende translation from Dutch to Spanish

voortvloeiende verplichtingen
obligaciones resultantes

uit de toelating voortvloeiende verplichtingen
obligaciones derivadas de la autorización

uit uitstaande bedragen voortvloeiende stroom
flujo derivado de importes en circulación

de rechten en verplichtingen voortvloeiende uit overeenkomsten
los derechos y obligaciones que resulten de convenios

uitputting van de uit het gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten
agotamiento de los derechos conferidos por la patente comunitaria

de uit certificaten voortvloeiende verplichtingen zijn niet overdraagbaar.
las obligaciones derivadas de los certificados no serán transferibles.

minimumlijst van uit de algemene machtiging voortvloeiende rechten
lista mínima de derechos derivados de la autorización general

de hieruit voortvloeiende gebreken worden hierna weergegeven.
a continuación se describen las deficiencias resultantes.

ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de instellingen
ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de las instituciones

- de uitvoering van de uit dit hoofdstuk voortvloeiende verplichtingen.
- el cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente capítulo.

de uit de toepassing van deze bijlage voortvloeiende controlekosten betalen;
pagar los gastos de los controles derivados de la aplicación del presente anexo;

voor uit monetaire beleidstransacties voortvloeiende tegenpartij- of kredietrisico’s
para riesgos de contraparte o crédito derivados de operaciones de política monetaria

beoordeling van de uit de fysisch-chemische eigenschappen voortvloeiende gevaren
evaluación de los peligros que se derivan de las propiedades fisicoquímicas

verzekering tegen uit ongevallen buiten de dienst voortvloeiende risico's
cobertura de riesgos no laborales

de uit deze beschikking voortvloeiende uitgaven worden beheerd overeenkomstig bijlage viii.
los gastos generados por la presente decisión se gestionarán según queda establecido en el anexo viii.

van de daaruit voortvloeiende dialoog wordt een volledig proces-verbaal opgesteld.
se levantará acta completa del diálogo correspondiente.

de hieruit voortvloeiende gecumuleerde deflator voor de periode 2004-2007 bedraagt 6,1208 %.
el deflactor acumulado resultante para el período 2004-2007 asciende a un 6,1208%.

kredietrisico voortvloeiend uit de thesaurie-activiteiten
riesgo de crédito ligado a la tesorería