Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waarom heb je dat gezegd?
¿por qué dijiste eso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je geen pen?
¿no tienes un bolígrafo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom heb je bloemen gekocht?
¿por qué compraste flores?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je geen honger?
¿acaso no tienes hambre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom heb je dat in vredesnaam gedaan?
¿por qué carajo hiciste eso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom heb je een nieuwe ladder nodig?
¿por qué necesitas una escalera nueva?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je geen schreeuw gehoord?
¿no has oído ningún grito?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je bier?
¿tienes cerveza?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je dan geen afleiding, geen vrienden?
¿acaso no tienes solaz alguno? ¿no tienes amigos?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je alles?
¿lo tienes todo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom heb ik het onder gpl uitgegeven?
¿por qué la he liberado bajo la gpl?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb je nodig.
te necesito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je al geluncht?
¿ya has almorzado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je gisteren gewerkt?
¿trabajaste ayer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maak je geen zorgen om mij.
no te preocupes por mí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"heb je niets gewonnen?"
¿no ha conquistado ningún terreno?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan noemen ze je geen spion.
no les dirán espías.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maak je geen zorgen over het verleden.
no te preocupes por el pasado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en volg niet dat waarover je geen kennis hebt.
no vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ze vroeg hem met een sterk accent: "waarom heb je het nieuws in het hebreeuws opgezet?
y le preguntó con un fuerte acento, “¿por qué ha puesto las noticias en hebreo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting