Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--„tot wederziens, vergeetachtige!”
hasta la vista, olvidadiza mía.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
--„tot wederziens dan, verrader!”
hasta la vista entonces, traidor mío.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"tot wederziens, mijne heeren!"
hasta la vista, señores.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dus tot wederziens, waarde athos!”
por eso, hasta luego, mi querido athos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
--„tot wederziens,” zeide de musketier, grimaud een teeken gevende de flesch open te trekken, die hij gebracht had.
hasta luego dijo el mosquetero haciendo a grimaud seña de descorchar la botella que acababa de traer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"o, gelukkig oord," zeide ik, "ik zal u nimmer wederzien!
¿no volveré a verte nunca más?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting