Results for zo nauwkeurig mogelijk translation from Dutch to Spanish

- soort weekdier en hoeveelheid, zo nauwkeurig mogelijk,
- relación lo más detallada posible de las especies de moluscos y de su cantidad,

de antwoorden dienen kort en zo nauwkeurig mogelijk te zijn.
las respuestas deben ser breves y lo más precisas posible.

zo nauwkeurig mogelijk de behoeften van de potentiële gebruikers kennen
conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios

product geanalyseerd levensmiddel — beschrijf het levensmiddel zo nauwkeurig mogelijk.
producto alimento analizado — se debe describir con la mayor precisión posible.

ligging van het productiegebied, zo nauwkeurig mogelijk beschreven dan wel aangegeven door een codenummer;
localización de la zona de producción, mediante descripción lo más detallada posible o número de código,

om een correcte dosering te verzekeren het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk bepalen om onderdosering te vermijden.
para asegurar la correcta dosificación, se deberá determinar el peso vivo lo más exactamente posible con el fin de evitar una infradosificación.

zo nauwkeurig mogelijke vermelding van plaats van het ongeval;
localización lo más precisa posible del accidente;

het lichaamsgewicht moet zo nauwkeurig mogelijk worden vastgesteld om een correcte dosering te verzekeren en om overdosering te vermijden.
para asegurarse de que la dosificación es la correcta, el peso corporal debe ser determinado con la máxima precisión posible, para evitar la sobredosificación.

om een correcte dosering te verzekeren, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden bepaald om onderdosering te vermijden.
para asegurar la administración de una dosis correcta por peso vivo, se deberá determinar el peso vivo con la mayor exactitud posible con el fin de evitar la administración de una dosis inferior a la recomendada.

in deze regeling wordt zo nauwkeurig mogelijk vastgelegd hoe lang of onder welke omstandigheden de waarborgen niet zullen worden toegepast.
el acuerdo deberá precisar , en la medida de lo posible , el período o las circunstancias en que no se aplicarán las garantías .

het eerste rapport en alle daaropvolgende rapporten moeten zo nauwkeurig mogelijk zijn en onder meer de volgende relevante gegevens bevatten:
el primer informe y todo otro informe posterior serán lo más precisos posible y contendrán los datos pertinentes según los epígrafes siguientes:

de plank moet zo nauwkeurig mogelijk de welving van het stoeltje volgen en de onderzijde van de plank moet zich ter hoogte van het heupgewricht van de testpop bevinden.
el panel debería seguir lo más cerca posible la curvatura de la silla, y su extremo inferior debería estar a la altura de la articulación de la cadera del maniquí.

bij de aanvang moet het gebruik van stalevo worden aangepast zodat de dosering zo nauwkeurig mogelijk overeenkomt met de totale dagelijkse dosis levodopa die momenteel wordt gebruikt.
al principio, la dosis de stalevo deberá ser lo más parecida posible a la dosis diaria total de levodopa que se estuviera utilizandoe.

- ligging van het productiegebied, aangeduid met een zo nauwkeurig mogelijke beschrijving of met een codenummer,
- localización de la zona de producción, mediante descripción lo más detallada posible o número de código,

de informatie over tijdstip en datum moet zo nauwkeurig dat een daarna gekoppeld verwerkingssysteem de actuele treinsamenstelling kan identificeren.
la información sobre la hora y la fecha deberá ser suficientemente exacta para que un sistema de procesamiento ulterior pueda identificar la composición física del tren.

om de technische staat van de gebouwen en de renovatiebehoefte zo nauwkeurig mogelijk te kunnen bepalen, heeft holm samen met ziekenhuismedewerkers alle gebouwen van binnen en van buiten geïnspecteerd/bezichtigd.
para poder evaluar el estado técnico de los edificios y la necesidad de rehabilitación con la mayor precisión posible, se realizaron inspecciones y sondeos externos e internos en todos los edificios en compañía de personal del hospital.

(4) ter waarborging van de rechtszekerheid van de gebruikers moeten het toepassingsgebied en de begrippen die met de toepassing van deze richtlijn verband houden, zo nauwkeurig mogelijk worden omschreven.
(4) con el fin de garantizar la seguridad jurídica de los usuarios, es necesario definir lo más concretamente posible el ámbito de aplicación de la presente directiva y los conceptos relativos a su aplicación.

8.2.10 het gaat er namelijk om dat op elk betrokken niveau de kosten voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgeving en de technische minimumvereisten zo nauwkeurig mogelijk worden berekend respectievelijk beschreven gelet op de reeds bestaande regelgeving.
8.2.10 se tratará en efecto de calcular el coste de aplicación y los prerrequisitos técnicos de la forma más ajustada posible en cada nivel concernido, teniendo en cuenta la legislación existente y el ámbito de que se trate.

elektriciteit van het elektriciteitsnet die upstream of binnen de vastgestelde pef-grens wordt verbruikt, moet zo nauwkeurig mogelijk worden gemodelleerd, waarbij de voorkeur moet worden gegeven aan gegevens die specifiek zijn voor de betreffende leverancier.
la electricidad de la red consumida en etapas anteriores o dentro del límite definido de la hap deberá modelizarse con la mayor precisión posible, dando preferencia a los datos de proveedores específicos.

(2) wat de etikettering betreft, is de bedoeling van richtlijn 79/373/eeg veehouders objectief en zo nauwkeurig mogelijk over de samenstelling en het gebruik van diervoeders in te lichten.
(2) en lo que respecta al etiquetado, el objetivo de la directiva 79/373/cee consiste en procurar que los ganaderos estén informados, objetivamente y de la forma más precisa posible, de la composición y el uso de los piensos.