From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slaap goed
goodnight
Last Update: 2015-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sluimer noch slaap overmant hem.
hashikwi na usingizi wala kulala.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wij hebben jullie slaap gemaakt om uit te rusten.
na tukakufanya kulala kwenu ni mapumziko?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
en wij hebben voor jullie de slaap gemaakt, als rust.
na tukakufanya kulala kwenu ni mapumziko?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
daarna wekten wij hen uit hunnen slaap, opdat zij zich wederkeerig zouden ondervragen.
na kwa namna hii tuliwainua usingizini wapate kuulizana wao kwa wao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hem bereikt sluimering noch slaap; hem behoort wat in den hemel en op aarde is.
hashikwi na usingizi wala kulala. ni vyake pekee vyote viliomo mbinguni na duniani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
god neemt de zielen weg op de tijd van hun dood en in hun slaap, als ze nog niet gestorven zijn.
mwenyezi mungu huzipokea roho zinapo kufa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hij at één stukje vlees met brood. spoelde het weg met thee en viel meteen daarna in slaap op het stationsbankje.
baada ya kula nyama hiyo na kuishusha na chai ile iliyopoa, analala usingizi kwenye benchi la kukalia lililo pale kwenye kile kituo cha treni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tot zijn tekenen behoort jullie slaap, 's nachts en overdag en jullie zoeken naar zijn gunst.
na katika ishara zake ni kulala kwenu usiku na mchana, na kutafuta kwenu fadhila zake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
en tot zijn tekenen behoort jullie slaap, 's nachts en overdag en jullie streven naar een gunst van hem.
na katika ishara zake ni kulala kwenu usiku na mchana, na kutafuta kwenu fadhila zake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
en hij is het die voor jullie de nacht tot kleding en de slaap om uit te rusten gemaakt heeft en hij heeft de dag gemaakt om op te staan.
naye ndiye aliye kufanyieni usiku kuwa ni vazi, na usingizi kuwa mapumziko, na akakufanyieni mchana ni kufufuka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toen zij zich (aan allah) hadden overgegeven en hij hem op zijn slaap had gelegd (om te offeren).
basi wote wawili walipo jisalimisha, na akamlaza juu ya kipaji.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gewoon: "donder op... soms slaap ik bij kennissen en soms op het treinstation. doe wat losse klusjes hier en daar..."
yaani walichomwambia ni: “toka hapa, kwenda zako … mara nyingine huwa ninakaa na watu niliowazoea, na mara nyingine katika kituo cha treni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zij slapen slechts gedurende een klein gedeelte van den nacht.
walikuwa wakilala kidogo tu usiku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: