Results for antisubsidieonderzoek translation from Dutch to Swedish

opgemerkt zij dat parallel aan het antidumpingonderzoek een antisubsidieonderzoek is uitgevoerd.
det noteras att en antisubventionsundersökning genomfördes parallellt med antidumpningsundersökningen.

ten derde zijn het antisubsidieonderzoek en het antidumpingonderzoek in dit geval parallel uitgevoerd.
för det tredje genomfördes antidumpnings- och antisubventionsundersökningarna parallellt i det här fallet.

parallel aan het antidumpingonderzoek naar de invoer van pet uit iran, pakistan en de vae werd een antisubsidieonderzoek uitgevoerd.
kommissionen konstaterar att en antisubventionsundersökning genomfördes parallellt med antidumpningsundersökningen rörande import av pet för iran, pakistan och förenade arabemiraten.

de daling van met subsidiëring ingevoerde hoeveelheden kan echter het gevolg geweest zijn van de opening van een antisubsidieonderzoek.
nedgången i volymen av subventionerad import kan dock vara ett resultat av att en antisubventionsundersökning inletts.

mocht dit antisubsidieonderzoek worden beëindigd zonder dat maatregelen worden ingesteld, dan zou de invoer met subsidiëring zijn verloren marktaandeel snel kunnen herwinnen.
om den pågående antisubventionsundersökningen avslutas utan införande av åtgärder, kan dessutom den subventionerade importen snabbt återta marknadsandelar.

wanneer de gevraagde correctie samen met deze aftrek zou worden toegepast, zou dit een dubbele correctie betekenen die de resultaten van het antisubsidieonderzoek teniet zou doen.
antisubventionsundersökningen skulle bli verkningslös om den begärda justeringen i denna förordning beviljades utöver detta avdrag, eftersom detta skulle innebära en dubbel justering.

(22) in dit geval verleende de betrokken onderneming medewerking aan het oorspronkelijk antisubsidieonderzoek en werd het compenserend recht vastgesteld op 0 %.
(22) i detta fall var det berörda företaget samarbetsvilligt i samband med den ursprungliga antisubventionsundersökningen och utjämningstullen fastställdes till 0 %.

(108) in het parallelle antisubsidieonderzoek werd vastgesteld dat de bedrijfstak van de gemeenschap aanmerkelijke schade heeft geleden door de invoer van gesubsidieerde producten uit india.
(108) i den parallella antisubventionsundersökningen fastställdes det att den subventionerade importen med ursprung i indien hade vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada.

na de mededeling van de definitieve bevindingen heeft de commissie een gewijzigd aanbod voor een verbintenis ontvangen van producenten-exporteurs en de cccme, dat ook betrekking heeft op het parallelle antisubsidieonderzoek.
efter det slutliga meddelandet av uppgifter tog kommissionen emot ett ändrat åtagande från exporterande tillverkare tillsammans med den kinesiska handelskammaren vilket också omfattar den parallella antisubventionsundersökningen.

ten eerste heeft zij opgemerkt dat een technische herziening van de verbintenis nodig is om rekening te houden met de definitieve bevindingen van het antidumpingonderzoek en van het antisubsidieonderzoek (dat wil zeggen de uitsluiting van wafers van het onderzoek).
för det första noterades det att det krävs en teknisk översyn av åtagandet för att de slutgiltiga resultaten av antidumpnings- och antisubventionsundersökningarna ska återspeglas (dvs. uteslutandet av plattor från undersökningen).

na de mededeling van de definitieve bevindingen stelden exporteurs ook dat de door preferentiële fiscale behandeling(en) en subsidies genoten voordelen geen significant deel van hun omzet vertegenwoordigden, wat door het parallelle antisubsidieonderzoek zou worden bevestigd.
efter det slutliga meddelandet av uppgifter, hävdade vissa exportörer också att de förmåner som erhålls från systemet med förmånsbehandling i skattehänseende och bidrag inte utgör en betydande andel av deras omsättning, vilket påstods ha bekräftats i den parallella antisubventionsundersökningen.

vraag 21: moet de eu meer gebruik maken van flexibeler maatregelen bij antidumping- en antisubsidieonderzoeken?
fråga 21: bör eu tillgripa mer flexibla åtgärder vid antidumpnings- och antisubventionsundersökningar?