Results for arbeidssituaties translation from Dutch to Swedish

totale beroepsbevolking in verschillende arbeidssituaties per lidstaat, %
man jämförelse kan nämnas att 72 % av kvinnorna och 62 % av männen angav att deras arbetstempo bestäms av krav från kunder och andra personer.

nog steeds worden vrouwen achtergesteld en gediscrimineerd, ook in arbeidssituaties.
fortfarande blir kvinnor tillbakasatta och diskriminerade, även i arbetssituationer .

tegengaan van leeftijdsgrenzen in arbeidssituaties: samen­vatting van het onderzoek alan walker
uppmärksamhet i politiken samt främja anställning av äldre arbetstagare.

de werkgroep vergrijzing van het parlement werd voorgelicht over de bestrijding van leeftijdsgrenzen in arbeidssituaties.
en presentation gjordes om bekämpning av åldersgränser vid anställning för parlamentets arbetsgrupp för åldersrelaterade frågor (inter group on ageing).

vandaag blijkt dat in het merendeel van de arbeidssituaties de beroepsblootstelling niet hoger dan 1 ppm ligt.
i dag verkar det som om den yrkesmässiga exponeringen i flertalet arbetssituationer inte överstiger 1 ppm.

vrouwen in onzekere arbeidssituaties hebben meer te lijden van seksuele intimidatie dan vrouwen met een vast dienstverband.
kvinnor med otrygga anställningar blir oftare föremål för sexuella trakasserier än de tillsvidareanställda dito.

als wij nog steeds zien de aantallen mensen die omkomen door onveilige arbeidssituaties dan is meer spoed beslist gewenst.
om vi tittar på det antal människor som omkommer till följd av farliga arbetssituationer så är det absolut önskvärt att tempot ökas.

de verschillen in de arbeidssituaties tussen de lidstaten zijn naar het schijnt groter dan de verschillen tussen huishoudens met of zonder kinderen.
i italien är andelen par där båda arbetar densamma för båda grupperna.

r. anderson hield een lezing over: "maatregelen om leeftijdsgrenzen in arbeidssituaties tegen te gaan".
v mega höll föredrag om innovativa åtgärder, förnyelse och sysselsättning i städer.

wij hebben behoefte aan een duidelijke en moderne regelgeving, waarin rekening wordt gehouden met de nieuwe arbeidssituaties en de nieuwe gezinssituatie van de eenoudergezinnen.
de nya bestämmelserna måste vara tydliga och långtgående. de måste ta hänsyn till nya arbetssituationer och även den nya familjesituationen med ensamstående föräldrar .

werknemers dienen in alle arbeidssituaties te worden beschermd met betrekking tot preparaten die één of meer carcinogene of mutagene agentia bevatten alsmede met betrekking tot op het werk vrijkomende carcinogene of mutagene verbindingen.
i alla arbetssituationer måste arbetstagarna skyddas mot preparat som innehåller en eller flera carcinogener eller mutagena ämnen samt mot carcinogena föreningar eller mutagena föreningar som uppstår i arbetet.

het communautair initiatief equal (20002006) beproeft nieuwe methoden om discriminatie enongelijke behandeling in arbeidssituaties en op de arbeidsmarkt aan te pakken.
genom gemenskapsinitiativet equal (2000–2006) prövas nya sätt att ta itu med diskriminering ochbristande jämställdhet som anställda och arbetssökande utsätts för.

daarnaast maakt de gelijkheid van mannen en vrouwen, in het bijzonder de gelijke behandeling van personen in arbeidssituaties ongeacht hun sekse, deel uit van het op het gebied van de werkgelegenheid en het sociaal beleid.
vid förhandlingarna om de relevanta kapitlen i gemenskapens regelverk kommer detta ärende att följas mycket noggrant och betraktas som en prioriterad fråga.

(5) asbest is een schadelijk agens dat in een groot aantal arbeidssituaties wordt aangetroffen en bijgevolg zijn veel werknemers aan een potentieel gevaar voor hun gezondheid blootgesteld.
(5) asbest är ett skadligt ämne som återfinns i ett stort antal olika sammanhang i samband med arbete. många arbetstagare utsätts därför för en potentiell hälsorisk.

het is een vorm van slavernij, waarbij vrouwen uit derde landen naar de eu gebracht worden om in gedwongen prostitutie, gedwongen huwelijken of andere arbeidssituaties die met seksuele exploitatie gepaard gaan, uitgebuit te worden.
det är en form av slaveri där kvinnor från tredje land transporteras till eu för att utnyttjas antingen till påtvingad prostitution eller till tvångsäktenskap eller andra arbetssituationer som innefattar sexuellt utnyttjande.

(4) overwegende dat werknemers in alle arbeidssituaties dienen te worden beschermd met betrekking tot preparaten die een of meer carcinogene agentia bevatten alsmede met betrekking tot op het werk vrijkomende carcinogene verbindingen;
4. i alla arbetssituationer måste arbetstagarna skyddas mot preparat som innehåller en eller flera carcinogener samt mot carcinogena föreningar som uppstår i arbetet.

(5) asbest is een schadelijk agens dat in een groot aantal arbeidssituaties wordt aangetroffen en bijgevolg zijn veel werknemers aan een potentieel gevaar voor hun gezondheid blootgesteld. crocidoliet wordt beschouwd als een buitengewoon gevaarlijk soort asbest.
(5) asbest är ett skadligt ämne som återfinns i ett stort antal olika sammanhang i samband med arbete. många arbetstagare utsätts därför för en potentiell hälsorisk. krokidolit anses vara en speciellt farlig typ av asbest.

(9) overwegende dat benzeen een carcinogeen agens is dat aanwezig is in talrijke arbeidssituaties; dat derhalve een groot aantal werknemers is blootgesteld aan een mogelijk risico voor de gezondheid; dat, hoewel de huidige wetenschappelijke kennis het niet mogelijk maakt een niveau vast te leggen waarbeneden er geen sprake meer is van risico's voor de gezondheid, een verminderde blootstelling aan benzeen deze risico's niettemin zal verkleinen;
9. bensen är en carcinogen som förekommer i många arbetssituationer. detta innebär att ett stort antal arbetstagare utsätts för en potentiell hälsorisk. trots att det inte är möjligt att med stöd av nuvarande vetenskapliga kunskaper fastställa en nivå under vilken hälsorisker inte finns, kommer dessa risker dock att minska om exponeringen för bensen minskar.