Results for basisvermogenratio translation from Dutch to Swedish

dit kapitaal zou nog maar 15 % van de vereiste basisvermogenratio mogen uitmaken.
detta kapital får utgöra högst 15 % av den erforderliga andelen primärt kapital.

in het jaarverslag over 2003 was sprake van een basisvermogenratio van 7,8 % en een solvabiliteitsratio van 11,3 %.
i årsredovisningen konstaterades en andel primärt kapital på 7,8 % och en andel eget kapital på 11,3 % år 2003.

(59) in dit verband verklaarde duitsland voorts dat de verhoging van de waarde van lbb door het wbk-vermogen na de incorporatie van lbb in bgb aan de deelstaat ten goede was gekomen. de volledige overdracht van de economische eigendom van lbb aan bgb die in 1994 en 1998 in drie fasen plaats vond, geschiedde op basis van rapporten van verschillende accountants en een investeringsbank, welke betrekking hadden op de waardevastheid van het door de deelstaat ingebrachte derdenbelang in lbb en de marktconformiteit van de tegenprestaties — overgedragen bgb-aandelen, ook in verhouding tot andere aandeelhouders. duitsland verstrekte relevante passages uit deze rapporten en de correspondentie dienaangaande met de accountants. daaruit bleek dat de waarde van lbb in 1993 op circa 3,5 miljard dem (zonder ibb zelf, maar rekening houdend met de door de bestemmingsreserve verhoogde basisvermogenratio) en per 31 december 1997 door een andere deskundige op bijna 6 miljard dem werd geschat.
(59) tyskland förklarade vidare att den ökning av lbb:s värde som wbk:s tillgångar gav upphov till sedan lbb hade överförts till bgb kom delstaten till godo. Överförandet av 100% av lbb:s ekonomiska tillgångar till bgb genomfördes i tre etapper under åren 1994 och 1998 med stöd av utlåtanden som olika revisorer och en investeringsbank hade utarbetat om värdet av delstatens överförda passiva innehav i lbb och om motprestationernas marknadsvärde, dvs. överförda bgb-aktier, också i förhållande till andra aktieägare. tyskland sände utdrag ur dessa utlåtanden och korrespondensen med revisorerna. lbb:s värde uppskattades 1993 sålunda till ca 3,5 miljarder tyska mark (exkl. ibb självt, men med hänsyn till lbb:s ökade andel primärt kapital som en följd av den särskilda reserven) och till knappt 6 miljarder tyska mark av en annan revisor per 31 december 1997.