Results for bedrijfsstrategie translation from Dutch to Swedish

operationele bedrijfsstrategie
driftstrategi

samenvatting van de bedrijfsstrategie van de begunstigde
sammanfattning av stÖdmottagarens affÄrsstrategi

een bedrijfsstrategie voor de belastingdienst is opgesteld.
en metod, ett system och standarder används för att utveckla och upprätthålla alla förfaranden inom skattemyndigheten.

design is het belangrijkste onderdeel van onze bedrijfsstrategie.
design är den viktigaste komponenten i vårt företags affärsstrategi.

bedrijfsstrategie van de begunstigde voor de periode 2009-2012
stÖdmottagarens affÄrsstrategi 2009–2012

o&o vormt een sleutelelement in hun bedrijfsstrategie en businessplan.
fou är ett nyckelelement i deras företagsstrategi och deras affärsplaner.

verantwoordelijk ondernemerschap is geïntegreerd in de totale bedrijfsstrategie, dit wil zeggen:
ett ansvarsfullt entreprenörskap är integrerat i företagets övergripande strategi, dvs. att

het vergroten van de merkenbekendheid: onderdeel van een succesvolle bedrijfsstrategie. blz. 5
starka sitt varumärke: en företagsstrategi, s. 5

toegang tot betrouwbare statistische informatie ¡s van vitaal belang voor de bedrijfsstrategie.
tillgång till tillförlitlig statistik är en viktig del i ett företags strategi.

in het licht van de marktvooruitzichten en de bedrijfsstrategie van de onderneming leek dit een redelijke prognose.
med beaktande av marknadsutsikterna och nautas företagsstrategi verkade denna prognos rimlig.

bedrijven moeten zich aan de veranderende zakenwereld aanpassen en ook het taalaspect in hun bedrijfsstrategie betrekken.
när företag arbetar för att anpassa sig till en affärsvärld i förändring måste de ta hänsyn till språken och göra dem till ett led i affärsstrategin.

de analyse omvatte de bedrijfsstrategie van nauta, de vroegere en toekomstige financiële gegevens en de risicobeoordeling.
analysen omfattade nautas företagsstrategi, historiska och prognostiserade finansiella uppgifter och riskbedömning.

in deze brief verklaarden de tsjechische autoriteiten dat zij de sluitingssteun niet zouden uitbetalen omdat tŽ haar bedrijfsstrategie had gewijzigd.
i denna skrivelse angav de tjeckiska myndigheterna att de inte kommer att utbetala nedläggningsstödet eftersom tŽ ändrat sin affärsstrategi.

duitsland brengt hiertegen in dat de banken zich louter wegens een heroriëntering van hun bedrijfsstrategie uit de financiering hadden teruggetrokken.
tyskland hävdar i gengäld att bankerna helt enkelt drog sig ur finansieringen på grund av en omorientering av deras affärsstrategi.

volgens de poolse autoriteiten omvat de bedrijfsstrategie van nauta voor de periode 2009-2012 de volgende fasen:
enligt de polska myndigheterna kan nautas affärsstrategi för 2009–2012 delas upp i följande steg:

de bank heeft onderzoek verricht naar haar marktpositie en haar toekomstige kansen op de markt, waarop zij haar bedrijfsstrategie voor de toekomst heeft gebaseerd.
banken har gjort undersökningar av sin ställning och framtida chanser på marknaden, som legat till grund för dess affärsstrategi för framtiden.

een dergelijk streven kan ingebed zijn in een bredere bedrijfsstrategie, diede ontwikkeling van human capital en debevordering van creativiteit en innovatie totdoel heeft.
mångfald kan ge företagen en konkurrensfördel i relationerna med kunder,leverantörer, aktieägare och andra berördaaktörer i dagens mångkulturella och globabliserade marknader. ett åtagande att skapa

als gevolg van een wijziging van de bedrijfsstrategie van tŽ zullen de tsjechische autoriteiten geen sluitingssteun aan de onderneming uitkeren ter dekking van een deel van de ontslagvergoedingen aan werknemers van de buiten gebruik gestelde oven.
till följd av tŽ:s ändrade affärsstrategi kommer de tjeckiska myndigheterna inte att betala ut nedläggningsstöd till tŽ, som täcker en del av avgångsvederlagen till personalen vid den nedlagda ugnen.

b) een adequaat kapitaaltoereikendheidsbeleid om te anticiperen op de gevolgen van hun bedrijfsstrategie voor het risicoprofiel en de kapitaalvereisten als bepaald overeenkomstig artikel 6 en bijlage i;
b) en adekvat kapitaltäckningsstrategi för att kunna förutse den inverkan som deras affärsstrategi har på riskprofilen och kapitalkraven, så som de fastställts i enlighet med artikel 6 och bilaga i.

hoe heeft de recente economische crisis uw bedrijfsstrategie beïnvloed?na 15 jaar hebben we mensen in ons bedrijf moeten ontslaan, omdat er niet voldoende bestellingen waren.
hur har den senaste finanskrisen påverkat din företagsstrategi?efter 15 år var vi tvungna att göra friställningar i vårt företag på grund av för lite beställningar.