Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tsjetsjenië is een bloedende wond en de zwaar gemanipuleerde verkiezingen zijn daarvoor niet het beste medicijn.
först av allt bör vi kräva ett slut på laglösheten i den ryska armén , för annars kommer den aldrig att kunna vinna allmänhetens förtroende.
veroorzaakt), bloedende aambeien, frequente stoelgang, ontstoken of bloedend tandvlees/zweertjes in de mond
frekvent tarmtörmning, inflammerat eller blödande tandkött/ munsår
child- pugh b of c of bloedende varices in de oesofagus) (zie rubriek 4.3).
pegasys har inte utvärderats hos patienter med dekompenserad cirros (dvs child- pugh b eller c eller blödande esofagusvaricer (se avsnitt 4. 3).
faslodex dient, vanwege de intramusculaire toedieningsroute, met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een bloedende diathese, thrombocytopenie of bij patiënten die anticoagulantia gebruiken.
på grund av det intramuskulära administreringssättet bör försiktighet iakttas när patienter med känd blödningsrubbning eller trombocytopeni eller patienter som använder antikoagulantia behandlas med faslodex.
56 geelzucht, gele verkleuring van de huid of ogen, donker gekleurde urine, bleke ontlasting, gemakkelijk bloedende wondjes krijgen, jeuk, of rillingen
symtomen kan vara illamående, diarré, gulsot, gulfärgning av hud eller ögon, mörk urin, blek avföring, ökad blödningsbenägenhet, klåda eller frossa
diarree, braken, nausea, abdominale pijn ulceratieve stomatitis, stomatitis, colitis, pijn in het rechterbovenkwadrant, dyspepsie, gastro-esofageale reflux *, glossitis, bloedend tandvlees, gingivitis, dunne stoelgang, constipatie, flatulentie
diarré, kräkningar, illamående, buksmärta ulcerös stomatit, stomatit, kolit, smärta i övre högra kvadranten, dyspepsi, gastroesofagal reflux *, glossit, blödningar i tandköttet, gingivit, lös avföring, förstoppning, flatulens