Results for bloedtransfusies translation from Dutch to Swedish

betreft: bloedtransfusies
angående: blodtransfusioner

veilig maken van bloedtransfusies
hur blodtransfusioner görs säkra

bloedtransfusies waren zelden noodzakelijk.
blodtransfusion krävdes sällan.

de anemie kan bloedtransfusies noodzakelijk maken.
anemin kan göra det nödvändigt att ge transfusioner.

25,3% vs 19,0% p=0,0021; bloedtransfusies:
25, 3% jämfört med 19, 0%

bloedtransfusies (< 7 ml/ kg/ maand rode bloedcellen).
(erytrocytkoncentrat < 7 ml/ kg/ månad).

herhaalde bloedtransfusies kunnen echter stapeling van overtollig ijzer veroorzaken.
upprepade blodtransfusioner kan dock ge upphov till en ansamling av överskottsjärn.

1.2 de veiligheid van bloedtransfusies in de hele eu is van kapitaal belang.
-2- ram som kan garantera hög kvalitet på blod och dess komponenter och hög säkerhetsnivå för blodgivare och mottagare.

de kwaliteitsnormen voor bloedtransfusies en bloedcomponenten op één lijn brengen met de eu-wetgeving.
fortsätta anpassningen av kvalitetsstandarderna för blodtransfusion och blodkomponenter till eu:s lagstiftning.

waarvoor wordt exjade gebruikt exjade wordt gebruikt om ijzerstapeling, veroorzaakt door bloedtransfusies, te behandelen.
vad exjade används för exjade används för att behandla ökad järninlagring orsakad av blodtransfusioner.

iedereen is het immers eens over het verbeteren van de veiligheid bij bloedtransfusies en wil dus bloeddonatie omringen met voorzorgsmaatregelen ter bescherming van de gezondheid van ontvangers.
vi kan inte genom lagar beskydda den etiska sidan av sa ken. alla förutsättningar för att förhindra att något mot sätter sig den personliga och sociala rätten till hälsa och liv måste garanteras.

solir is is bestudeerd in één belangrijk onderzoek met 88 volwassen patiënten met pnh die in het voorgaande jaar in verband met anemie ten minste vier bloedtransfusies hadden gekregen.
soliris har undersökts i en huvudstudie med 88 vuxna patienter med pnh som hade fått minst fyra blodtransfusioner för anemi under det föregående året.

herhaalde bloedtransfusies kunnen nodig zijn bij patiënten met verschillende typen bloedarmoede (bijvoorbeeld thalassemie, sikkelcelziekte of myelodysplastische syndromen).
upprepade blodtransfusioner kan vara nödvändiga för patienter med olika typer av anemi, (t. ex. talassaemi, sicklecellanemi eller myelodysplastiska syndrom).

d op bovengenoemde specifieke gebieden passende voorstellen in te dienen om het optreden van de lid­staten te ondersteunen en de ontwikkeling van een gecoördineerde aanpak op het gebied van de veiligheid van bloedtransfusies te bevorderen."
ü spridning av information till allmänheten om blod och blodprodukter, i likhet med information om insamlingsförfaranden, behandling och transfusion, uppmanar kommissionen

de organisatie van bloeddonaties en de frequenties van ziekten (bv. thalassemie) die van invloed zijn op de behoefte aan bloedtransfusies, verschillen van regio tot regio.
det finns skilda regionala traditioner i synsättet på blodgivning och regionala skillnader med avseende på frekvensen av sjukdomar som påverkar efterfrågan på blod transfusioner (t.ex. talassemi).

abseamed kan worden gebruikt om bij volwassen patiënten, die geen ijzertekort hebben, de blootstelling aan allogene bloedtransfusies te verminderen voorafgaand aan een grote electieve orthopedische ingreep, waarbij het risico van transfusiecomplicaties naar verwachting hoog is.
abseamed kan användas för att minska risken för exponering av allogen blodtransfusion hos vuxna patienter utan järnbrist som skall genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi, med risk för komplikationer i samband med transfusion.

deze amendementen beogen met name de bepa­lingen betreffende de preventie te versterken, de voorlichtingscampagnes te bevorderen, de maat­regelen te preciseren, ten einde te komen tot een grotere veiligheid bij bloedtransfusies en acties te bevorderen met betrekking tot de integratie van seropositieve kinderen.
Änd­ringarna syftar särskilt till att förstärka åtgär­derna för förebyggande, att främja informations­kampanjer, att precisera åtgärder som gör det möjligt att säkerställa en större säkerhet vid blodtransfusioner och att stödja åtgärder för in­tegrering av hiv­positiva barn.

2. wijst erop dat er weliswaar al drugs worden gebruikt, zolang er sport wordt beoefend, maar dat doping nu een nieuwe en steeds gevaarlijker dimensie krijgt door het gebruik van stoffen als groeihormonen en erytropoëtine en door praktijken als bloedtransfusies;
2. europaparlamentet noterar att användningen av olika preparat har förekommit under hela idrottens historia, men att dopningen i dag håller på att ta en ny och ännu farligare vändning på grund av användandet av preparat såsom tillväxthormoner och erytropoetin samt olika metoder som exempelvis blodtransfusioner.

2.1 het comité is zich ervan bewust dat de veiligheid van bloedtransfusies met nieuwe technologieën nog kan worden verbeterd. zo zullen testen waarmee wordt nagegaan of donors vrij zijn van infectieziekten, specifieker en gevoeliger worden, en zullen residuele virussen of bacteriën in bloedbestanddelen kunnen worden vernietigd dankzij nieuwe bewerkingstechnieken.
2.1 kommittén är medveten om att ny teknik börjar bli tillgänglig som kommer att förbättra säkerheten vid blodtransfusioner, exempelvis mer specifika och känsliga test av smittsamma sjukdomar vid bloddonationer och ytterligare processer som kan tillämpas för att eliminera restvirus eller bakterier i blodkomponenterna.