Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is niet bekend of botulineneurotoxine type a in de moedermelk wordt uitgescheiden.
det finns ingen information om huruvida botulinumneurotoxin typ a passerar över i bröstmjölk.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel botulineneurotoxine type a of voor een van de hulpstoffen.
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet botulinumneurotoxin a eller mot något hjälpämne.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
het effect van het gelijktijdig toedienen van verschillende serotypen van botulineneurotoxine is niet bekend.
effekten av samtidig administrering av botulinumneurotoxiner av olika serotyper är för närvarande inte känd.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
diplopie kan ontstaan als gevolg van diffusie van botulineneurotoxine type a in de m. obliquus inferior.
diplopi kan uppstå på grund av diffusion av botulinumneurotoxin typ a till musculus obliquus inferior.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hogere doses botulineneurotoxine type a kunnen resulteren in een duidelijke neuromusculaire paralyse verder van de injectieplaats.
symtom på överdosering förhöjda doser av botulinumneurotoxin typ a kan resultera i uttalad neuromuskulär paralys utanför injektionsstället.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
het werkzame bestanddeel is clostridium botulineneurotoxine type a (150 kd), vrij van complexvormende eiwitten.
den aktiva substansen är clostridium botulinum- neurotoxin typ a (150 kd), fritt från komplexbildande proteiner.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
4.6 zwangerschap en borstvoeding er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van botulineneurotoxine type a bij zwangere vrouwen.
det saknas adekvata data från behandling av gravida kvinnor med botulinumneurotoxin typ a.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
met botulineneurotoxine type a kunnen geen klassieke onderzoeken naar kinetiek en distributie worden verricht omdat het werkzame bestanddeel in zulke kleine hoeveelheden wordt toegepast
klassiska kinetiska studier och distributionsstudier kan inte utföras med botulinumneurotoxin typ a, då den aktiva substansen används i så små kvantiteter (pikogram per injektion) och på grund av att den binder sig så snabbt och irreversibelt till kolinerga nervändslut.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
1 injectieflacon bevat 100 ld50-eenheden clostridium botulineneurotoxine type a (150 kd), vrij van complexvormende eiwitten
1 injektionsflaska innehåller 100 ld50- enheter clostridium botulinum- neurotoxin typ a (150kd), fritt från komplexbildande proteiner
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
in zeldzame gevallen kan na injectie met botulineneurotoxine type a een anafylactische reactie optreden (zie rubriek 4.8).
i sällsynta fall kan en anafylaktisk reaktion uppkomma efter injektion av botulinumneurotoxin typ a (se avsnitt 4. 8.).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
19 blefarospasme vanwege het anticholinerge effect van botulineneurotoxine type a moet xeomin bij patiënten met een verhoogd risico op het ontwikkelen van kamerhoekglaucoom met de benodigde voorzichtigheid in acht worden genomen.
blefarospasm på grund av den antikolinerga effekten av botulinumneurotoxin typ a bör xeomin användas med försiktighet till patienter som riskerar utveckla glaukom med trång kammarvinkel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
xeomin 100 ld50-eenheden poeder voor oplossing voor injectie clostridium botulineneurotoxine type a (150 kd), vrij van complexvormende eiwitten
xeomin 100 ld50- enheter pulver till injektionsvätska, lösning clostridium botulinum- neurotoxin typ a (150kd), fritt från komplexbildande proteiner
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
herbeoordeling van de behandeling met botulineneurotoxine type a als adequate therapie als tijdens de eerste behandeling geen bijwerkingen zijn opgetreden, kan onder de volgende voorwaarden een extra behandelkuur worden verricht:
förnyad bedömning av botulinumneurotoxin typ a- behandling som adekvat terapi om inga oönskade effekter uppträder vid den första behandlingen kan en ytterligare behandlingsomgång genomföras under följande förutsättningar:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
als u allergisch (overgevoelig) bent voor botulineneurotoxine type a of voor één van de andere bestanddelen van xeomin (zie rubriek 6 'aanvullende informatie '),
om du är allergisk (överkänslig) mot botulinum- neurotoxin typ a eller något av övriga innehållsämnen i xeomin (se avsnitt 6 ” Övriga upplysningar ”).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik xeomin niet • als u allergisch (overgevoelig) bent voor botulineneurotoxine type a of voor één van de andere bestanddelen van xeomin (zie rubriek 6 'aanvullende informatie '), • als u lijdt aan gegeneraliseerde stoornissen van de spieractiviteit (bv. myasthenia gravis, syndroom van eaton-lambert), • als de plaats waar de injectie moet worden gegeven geïnfecteerd is.
använd inte xeomin • om du är allergisk (överkänslig) mot botulinum- neurotoxin typ a eller något av övriga innehållsämnen i xeomin (se avsnitt 6 ” Övriga upplysningar ”). • om du lider av sjukdomar som påverkar musklerna (t. ex. myastenia gravis eller eaton lamberts syndrom). • om du har en infektion vid injektionsstället.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.