Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor bovenstaande aandoeningen:
vid behandling av de infektioner som listats ovan:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gelet op het bovenstaande:
mot den bakgrunden konstateras följande:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
combinaties van bovenstaande categorieën
inga krav i lagstiftning
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
122.375 de bovenstaande categorieën
någon kombination av ovannämnda lagstiftning inga krav i lagstiftning
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voorbeeld (met bovenstaande gegevens):
exempel (med ovannämnda uppgifter)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
gezichtsveld berekenen met bovenstaande gegevens
beräkna synfältet från ovanstående datafält
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het gebied van het bovenstaande waterdeel.
arealen på det område som ligger över vattenytan.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie, gelet op het bovenstaande,
mot denna bakgrund utfärdar kommissionen följande rekommendation:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bovenstaande percentages zijn berekend als thioglycolzuur
procenttalen ovan är beräknade som tioglykolsyra
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom werd het bovenstaande argument afgewezen.
ovanstående argument avvisades därför.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
uit het bovenstaande blijkt dat de rechtsgrondslag:
som framgår av ovanstående bör den rättsliga grunden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
daarom werden de bovenstaande argumenten verworpen.
dessa påståenden måste därför avvisas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
uit de bovenstaande overwegingen blijkt evenwel dat:
med utgångspunkt från den diskussion som förs ovan kan följande emellertid konstateras:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bovenstaande argumenten moesten daarom worden afgewezen.
därför avvisas dessa påståenden.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bovenstaande lijst is enkel indicatief, niet volledig.
ovanstående lista är inte uttömmande utan visar endast exempel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gezien bovenstaande overwegingen wordt het argument afgewezen.
därför avvisas detta argument.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
uitzonderingen op bovenstaande paragraaf (a)(3)(i):
undantag från punkt a.3 i ovan:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(76) op basis van bovenstaande factoren, namelijk:
(76) kommissionen grundar sin slutsats på det ovan sagda och i synnerhet på följande faktorer:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bovenstaande vergelijking kan in vijf blokken worden verdeeld:
formeln kan delas upp i fem block:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gezien het bovenstaande, wordt het volgende voorstel geformuleerd:
mot bakgrund av ovanstående kommentarer läggs följande förslag fram:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: