Results for diergezondheidssituatie translation from Dutch to Swedish

controlemaatregelen voor dierziekten aannemen en uitroeiingsplannen opzetten waar dit door de diergezondheidssituatie wordt gerechtvaardigd.
anta åtgärder för kontroll av djursjukdomar och upprätta utrotningsplaner där detta är motiverat med tanke på djurhälsosituationen.

veterinairrechtelijke voorschriften moeten worden vastgesteld met inachtneming van de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land.
djurhälsovillkoren bör anpassas efter djurhälsosituationen i det berörda tredjelandet.

die procedures houden met name in dat de diergezondheidssituatie in de betrokken derde landen regelmatig wordt geëvalueerd.
sådana förfaranden inbegriper en regelbunden utvärdering av djurhälsoläget i berörda tredje länder.

overwegende dat het gezondheidscertificaat wordt aangepast om rekening te houden met de diergezondheidssituatie in individuele derde landen;
djurhälsointyget är anpassat för att täcka djurhälsoläget i enskilda tredje länder.

overwegende dat deze beschikking opnieuw zal worden bezien in het licht van de verdere ontwikkeling van de diergezondheidssituatie in israël;
detta beslut kommer att ses över när utvecklingen av djurhälsotillståndet i israel motiverar detta.

(7) deze beschikking zal opnieuw worden bekeken in het licht van de diergezondheidssituatie in de betrokken landen.
(7) detta beslut kommer att ses över mot bakgrund av djursjukdomssituationen i de berörda länderna.

overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en die inzake veterinaire certificering naar gelang van de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land aanpassing behoeven;
kraven på djurens hälsa och villkoren för utfärdandet av veterinärintyg skall anpassas till djurhälsosituationen i det berörda tredje landet.

overwegende dat gemeenschappelijke maatregelen voor de bestrijding van de ziekten de minimale basis vormen voor handhaving van een diergezondheidssituatie die overal aan dezelfde normen voldoet;
gemensamma åtgärder för bekämpning av sjukdomarna utgör en grundförutsättning för att en enhetlig standard för djurens hälsa skall kunna upprätthållas.

gezien de huidige diergezondheidssituatie rond aviaire influenza en in afwachting van het voor oktober geplande advies van de efsa moeten de beperkingen betreffende de invoer van andere vogels dan pluimvee worden gehandhaafd.
mot bakgrund av det nuvarande djurhälsoläget i fråga om aviär influensa, och i avvaktan på att yttrandet från europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet antas i oktober, bör restriktionerna för importen av andra fåglar än fjäderfä vara kvar.

overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften moeten worden vastgesteld met inachtneming van de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land; dat het hier alleen geregistreerde paarden betreft;
djurhälsovillkor måste antas i enlighet med djurhälsosituationen i det berörda tredje landet. detta fall gäller endast registrerade hästar.

(2) naar gelang van de diergezondheidssituatie in de verschillende derde landen moet aan specifieke eisen worden voldaan en die eisen zijn opgenomen in het veterinair certificaat.
(2) särskilda villkor måste uppfyllas beroende på djurhälsosituationen i de olika trejde länderna och dessa återspeglas i veterinärintygen.

overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering moeten worden vastgesteld met inachtneming van de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land; dat het hier alleen geregistreerde paarden betreft;
djurhälsovillkor och veterinärintyg måste antas i överensstämmelse med djurhälsosituationen i det berörda tredje landet. det aktuella fallet avser endast registrerade hästar.

- de veterinairrechtelijke voorschriften waaraan derde landen moeten voldoen en de garanties die moeten worden geboden, met name de aard van de eventuele, naar gelang van hun diergezondheidssituatie vereiste behandeling;
- de djurhälsokrav som tredje land skall uppfylla och de garantier som skall lämnas, särskilt arten av den behandling som kan komma att krävas med tanke på djurhälsosituationen där.

(9) gezien de verschillen in de diergezondheidssituatie in derde landen moeten er regels worden vastgesteld voor de behandeling die vleesproducten uit derde landen of delen daarvan voor hun invoer in de gemeenschap moeten ondergaan.
(9) på grund av skillnaderna i djurhälsosituationen i tredjeländer bör det fastställas regler för den behandling som köttprodukter från tredjeländer eller delar av tredjeländer skall genomgå före importen till gemenskapen.

(5) dankzij de verbeterde diergezondheidssituatie kunnen de meeste beperkingen, vooral die inzake de verzending uit groot-brittannië van producten van dierlijke oorsprong en van levende dieren van gevoelige soorten, nu worden ingetrokken.
(5) den förbättrade djurhälsosituationen gör det nu möjligt att upphäva större delen av restriktionerna, särskilt de som avser sändning från storbritannien av produkter av animaliskt ursprung och de flesta levande djur av mottagliga arter.