Results for geen verbinding of toegangsrechten/... translation from Dutch to Swedish

geen verbinding.
inte ansluten.

kon geen verbinding maken
kan inte ansluta

24 verbinding of metabolieten.
absorptionen påverkas inte av födointag.

kon geen verbinding maken met de host
kunde inte ansluta till värddator

er kon geen verbinding worden opgebouwd.
ingen anslutning kunde skapas.

tijd tussen oproep en geen-verbinding
avvisningstid

er is geen verbinding terwijl u de artikelen leest of schrijft.
det finns ingen anslutning medan du läser eller skriver artiklar.

galerijstand - maak geen verbinding met de scanner
galleriläge - ingen anslutning till bildläsaren

kopete kan geen verbinding met de service makenname
kopete kan inte ansluta till tjänstenname

als er geen verbinding is, lokale kopie gebruiken
använd lokal kopia vid ingen anslutning

geen verbinding voor cursor-open-operaties opgegeven
ingen anslutning angiven för åtgärden att öppna vid markören.

kan geen verbinding maken met sitecheck2.opera.com.
kunde inte ansluta till sitecheck2.opera.com.

netwerk is uitgeschakeld. kan geen verbinding maken met google
nätverket är inaktiverat. kan inte ansluta till google.

er kon geen verbinding worden gemaakt met de host voor %1
kunde inte ansluta till värddator för% 1

hetzelfde geldt voor telefoonverkeer waarbij geen verbinding tot stand komt.
detsamma gäller misslyckade uppringningar.

er kon geen verbinding met de mysql-server worden gemaakt.
kan inte ansluta till mysql- server.

herhaalde inname leidt niet tot een accumulatie van de verbinding of metabolieten.
upprepad dosering leder inte till ackumulering av substansen eller dess metaboliter.

geen verbinding met telescoop %1. zorg voor verbinding en probeer opnieuw.
teleskopet% 1 är nerkopplat. anslut det och försök igen.

kan geen verbinding maken met server om de versie-informatie op te halen.
kunde inte ansluta till servern för att hämta versionsinformation.

een luchtvaartmaatschappij die de openbaredienstverplichtingen op een verbinding of een geheel van verbindingen aanvaardt, moet ten minste:
varje trafikföretag som godtar den allmänna trafikplikten för varje flyglinje eller paket med flyglinjer måste uppfylla följande minimikrav: