Results for handelsdoeleinden translation from Dutch to Swedish

voor handelsdoeleinden aangehouden verplichtingen
skulder som innehas för handel

voor handelsdoeleinden aangehouden financiële activa
tillgångar som innehas för handel

zulks voor handelsdoeleinden en met winstoogmerk";
- genom att låta tredje man förfoga över ett transportmedel för djurtransporter

pleziervaartuigen die niet worden gebezigd voor handelsdoeleinden;
lustjakter som inte nyttjas i förvärvssyfte,

- pleziervaartuigen die niet worden gebezigd voor handelsdoeleinden;
- nöjesbåtar, som inte nyttjas i förvärvssyfte,

voor handelsdoeleinden aangehouden financiële activa op korte termijn
kortfristiga tillgångar som innehas för handel

voor handelsdoeleinden aangehouden financiële activa zijn hier ook bij inbegrepen.
tillgångar som innehas för handel är också inkluderade.

vervoer van kunstvoorwerpen en kunstwerken voor tentoonstellings- of handelsdoeleinden.
transport av konstföremål och konstverk till utställningar eller i kommersiellt syfte.

financiële schulden omvatten opgenomen leningen en voor handelsdoeleinden aangehouden schulden.
finansiella skulder omfattar upptagna lån och skulder som innehas för handel.

de vergunning is gratis, behalve bij een andere applicatie of bij handelsdoeleinden.
licensen är gratis, utom för kommersiella tillämpningar och för kommersiell spridning.

gedurende het communistische regime was het verbouwen van traditionele producten voor handelsdoeleinden verboden.
under den kommunistiska tiden förbjöds också tillverkning av produkter i handelssyfte .

11 — gewoon paspoort voor handelsdoeleinden — paspoort (laissez-passer)
11 — vanligt pass fo¨r affa¨rsangela¨genheter — ”paspoort” (passersedel)

fotostudio's: portretfotografie en fotografie voor handelsdoeleinden, met uitzondering van persfotografie ex 859
fotoateljéer: porträttfotografering och kommersiell fotografering utom pressfotografi ex 859

zie punt 3.3.3.2 voor meer informatie over de voor handelsdoeleinden aangehouden financiële activa.
för ytterligare upplysningar om tillgångar som innehas för handel se anmärkning 3.3.3.2.

zij worden administratief verwerkt zoals voor handelsdoeleinden aangehouden activa; zie toelichting 1.5.4.
de redovisas på samma sätt som tillgångar som kan säljas, se anmärkning 1.5.4.

14 en c om p a r t i m en te r in g met het oog op ziektebestrijding en/of voor handelsdoeleinden.
14 a n l ä g g n in g a r för bekämpning av sjukdomar och med tanke på handelen.

voor handelsdoeleinden aangehouden schulden omvatten derivaten die niet in aanmerking komen voor administratieve verwerking als afdekkingsinstrument wanneer hun reële waarde negatief is.
skulder som innehas för handel omfattar även derivatinstrument som inte får tas upp i säkringsredovisningen när det verkliga värdet är negativt.

derivaten worden ook aangemerkt als zijnde "voor handelsdoeleinden", tenzij zij als afdekkingsinstrument in aanmerking komen.
derivat kategoriseras också som innehav för handel, om de inte skall tas upp i säkringsredovisningen.

behoudens voor handelsdoeleinden, is reproduktie en vertaling toegestaan mits met vermelding van bron en mits de uitgever vooraf wordt ingelicht onder toezending van een exemplaar.
mångfaldigande och översättning är tillåtet, förutom i kommersiellt syfte, förutsatt att källan anges och utgivaren underrättas på förhand och erhåller ett exemplar av dokumentet.

indien de regeling gecontroleerd kan worden aan de hand van de administratie die de vergunninghouder voor handelsdoeleinden voert, wordt deze door de douaneautoriteiten erkend als administratie actieve veredeling.
om den bokföring som tillståndshavaren håller för kommersiella ändamål kan användas för övervakning av förfarandet, skall den godkännas av tullmyndigheterna som giltig bokföring för aktiv förädling enligt föregående stycke.