Results for het eens zijn translation from Dutch to Swedish

het eens zijn
stämma

het eens zijn om het oneens te zijn?
Överens om att inte vara överens?

met bepaalde uitzonderingsregelingen kan blokland het eens zijn.
2001 måste göra stickprovskontroller av kommersiella fordons trafikduglighet som ett komplement till de vanliga besiktningarna.

op dit laatste punt stel ik vast dat we het eens zijn.
på den sista punkten förstår jag att vi är ense.

het compromis waarover we het eens zijn geworden is 25 procent.
vi gick med på en kompromiss på 25 procent .

-- we hebben een mondeling amendement waarmee alle fracties het eens zijn.
– det här muntliga ändringsförslaget vann gehör över gruppgränserna.

als er al iets is waarover we het eens zijn, dan is het humanitaire hulp.
men det problem vi nu står inför är mycket enkelt.

het is van levensbelang dat de lidstaten het eens zijn over de doelstellingen van de unie.
det förstärkta samarbetet, om det vore regel, skulle kunna leda till att systemet på något sätt sprängs i bitar.

ik denk dat we het eens zijn dat de ontwikkeling van elektronische communicatiemiddelen zo razendsnel gaat dat
ppe-gruppen välkomnar detta med beaktande av att de hetsiga diskussionerna kring regleringen av tillgång till krypteringsnycklar utan tvekan skulle fördröja lagstiftningsarbetet angående elektronisk handel, emedan vi i europa just måste öka takten för att hålla jämna steg med usÄ.

een voorwaarde daartoe is uiteraard dat wij het eens zijn over wat wij met regionalisering bedoelen.
i dag hotar minskningen av världens spannmålslager vår planets säkerhet.

de commissie vindt het zeer bemoedigend dat alle drie de instellingen het eens zijn over vier hoofdbeginselen.
kommissionen är mycket uppmuntrad av att alla tre institutionerna har nått en allmän överenskommelse om fyra nyckelprinciper .

alle lidstaten moeten het eens zijn over de manier waarop deze mensen het best beschermd worden.
medlemsstaterna bör ha en gemensam syn på hur dessa personer skall få ett lämpligt skydd.

ze is geen staat op zich maar een bond van zelfstandige staten die het eens zijn over gemeenschappelijke doelstellingen.
den är ingen egen stat utan ett förbund mellan självständiga stater, som har kommit överens om gemensamma mål.

om dezelfde reden hoeven alleen de amendementen waarover de partners het eens zijn te worden aangenomen.
av samma anledning behöver man anta endast de ändringsförslag som dessa aktörer har enats om.

een aspect van het partnerschap tussen commissie en parlement is ook de gedragscode waarover wij het eens zijn geworden.
till partnerskapet mellan kommissionen och parlamentet hör också den code of conduct, som vi har enats om.

het is mogelijk dat wij het eens zijn met de wijze waarop dit moet gebeuren, maar niet met de uitgetrokken middelen.
vi kan komma överens om "hur" men inte om "hur mycket".

als wij het eens zijn over de statistische grond waarop de betrouwbaarheidsverklaring afgegeven is, moeten wij ook de resultaten aanvaarden.
om en medlemsstat hittar en oegentlighet kan de överföra medel till ett annat projekt; om det är revisionsrätten eller kommissionen som hittar oegentligheten kom mer vi att dra in medlen.

in die omstandigheden zullen mijn vragen dan ook niet aan de commissie gericht zijn, aangezien wij het eens zijn, maar aan de raad.
jag anser, herr ordförande, att när det gäller en så grundläggande händelse, en händelse som gav vår kontinent ett nytt ansikte, så är det viktigt att extrahera det väsentliga, principerna och värdena, tolka dem och analysera dem med tanke på framtiden och framförallt se dem som stimulans för det som skall komma.

omdat parlement, raad en commissie het eens zijn geworden over de financiering van de verlenging, is een tweede lezing overbodig geworden.
avslutningsvis insisterar man på att granskningen av färdelar och kostnader inte bara skall grundas på ekonomiska kriterier, utan också beakta befolkningens uppfattning om risken av en planerad

van bladel (upe). - voorzitter, ik kan het eens zijn met de goede bedoelingen van het verslagtorres couto.
bart het-mayer (are). - (fr) herr ordförande!