Results for kredietkosten translation from Dutch to Swedish

kredietkosten
kreditkostnader

daarom werden de kredietkosten dienovereenkomstig aangepast.
kreditkostnaderna justerades därför i enlighet med denna.

[som van het totale kredietbedrag en de totale kredietkosten]
[summan av det samlade kreditbeloppet och den samlade kreditkostnaden]

correcties voor verschillen in kredietkosten werden indien nodig toegepast.
en justering för olikheter i kreditkostnader beviljades där det ansågs befogat.

het verzoek om een aanpassing voor kredietkosten werd derhalve opnieuw afgewezen.
företagets begäran om en justering för kreditvillkor avvisades därför på nytt.

useelektronisch betaalmiddel (2411)kredietkosten (2416)kredietoverdracht (2441)
usebudgetförfarande (2441) lån till fast ränta

dit verzoek werd aanvaard en de vaststelling van de kredietkosten werd dienovereenkomstig gewijzigd.
denna begäran godtogs och den fastställda kreditkostnaden ändrades i enlighet med detta.

in dergelijke gevallen heeft hij recht op een billijke verlaging van de totale kredietkosten .
i sådana fall har konsumenten rätt till en rimlig nedsättning av den sammanlagda kreditkostnaden.

volgens de aanvrager moest de normale waarde worden aangepast voor kosten na verkoop, garanties en kredietkosten.
den sökande framförde att normalvärdet borde justeras för kostnader efter försäljning, garantier och kreditkostnader.

(41) tevens werd een correctie toegepast voor kredietkosten op basis van de door ipc opgegeven informatie.
(41) det gjordes även en justering för kreditkostnader med utgångspunkt i de uppgifter som lämnats av ipc.

wat de kredietkosten betreft, bleek het aangegeven rentetarief voor het onderzoektijdvak geen weergave te zijn van de werkelijke kortetermijnfinancieringskosten van de onderneming.
vad gäller kreditkostnaderna konstaterades det att den angivna räntan för undersökningsperioden inte återspeglade den verkliga kortsiktiga finansieringskostnaden för företaget.

in dat geval heeft hij recht op een verlaging van de totale kredietkosten, bestaande uit de interesten en de kosten gedurende de resterende duur van de overeenkomst.
i sådana fall har konsumenten rätt till en nedsättning av den sammanlagda kreditkostnaden, varvid denna nedsättning utgörs av räntan och kostnaderna under avtalets återstående löptid.

in dit verband zij erop gewezen dat een correctie voor kredietkosten niet op de werkelijke betalingsvoorwaarden en kosten is gebaseerd, maar op opportuniteitskosten die zijn gebaseerd op de bij verkoop overeengekomen betalingsvoorwaarden.
i detta sammanhang bör det noteras att kreditkostnadsjusteringen inte grundar sig på faktiska betalningsvillkor och kostnader, utan på en alternativkostnad som grundar sig på betalningsvillkoren vid tidpunkten för försäljning.

(37) alle producenten/exporteurs verzochten om correcties van de normale waarde voor kredietkosten bij verkoop op de binnenlandse markt.
(37) samtliga exporterande tillverkare begärde justeringar av normalvärdet för kreditkostnader på hemmamarknaden.

de kredietkosten die door het bedrijf in de antwoorden op de vragenlijst in verband met de bij iedere transactie overeengekomen betalingsvoorwaarden opgegeven werden, werden onderzocht en met deze claim werd rekening gehouden waar het gerechtvaardigd was.
de kreditkostnader i fråga om betalningsvillkor för respektive transaktion som företaget rapporterat i svaret på frågeformuläret undersöktes på nytt och beräkningarna ändrades när det var motiverat.

(50) een maleisische producent/exporteur voerde aan dat geen rekening was gehouden met de kredietkosten in verband met de binnenlandse verkooptransacties in het onderzoektijdvak.
(50) en malaysisk exporterande tillverkare hävdade att hänsyn inte hade tagits till kreditkostnaderna för den inhemska försäljningen under undersökningsperioden.

(52) de andere maleisische producent/exporteur voerde aan dat een verkeerd rentetarief was toegepast voor de berekening van kredietkosten voor de export in de voorlopige verordening.
(52) den andra malaysiska exporterande tillverkaren hävdade att den ränta som tillämpats vid beräkningen av kreditkostnaderna för exportförsäljning i förordningen om preliminär tull var oriktig.

er werden derhalve correcties toegepast voor kosten van vervoer over land en over zee, uitgestelde rabatten, kosten van verlading en verpakking, kredietkosten en invoerrechten, die alle van de wederverkoopprijs werden afgetrokken om tot een prijs af fabriek te komen.
justeringar gjordes för transportkostnader inom landet och till havs, i efterhand beviljade rabatter, hanterings- och förpackningskostnader, kreditkostnader och importtullar, som alla drogs av från återförsäljningspriserna i syfte att få fram ett pris fritt fabrik.

alle koreaanse producenten/exporteurs maakten evenwel gebruik van het rekening-courantsysteem en er kon geen verband worden gelegd tussen de kredietkosten waarvoor om een correctie was verzocht, en de binnenlandse verkooptransacties in kwestie.
emellertid använde alla sydkoreanska exporterande tillverkare ett öppet redovisningssystem och det kunde inte konstateras att det fanns någon koppling mellan de åberopade kreditkostnaderna och de ifrågavarande transaktionerna på hemmamarknaden.

(38) om een billijke vergelijking per producttype in hetzelfde handelsstadium (af fabriek) te kunnen maken, werden correcties toegepast voor verschillen waarvan werd aangetoond dat ze gevolgen hadden voor de vergelijkbaarheid van de prijzen. deze correcties werden toegepast voor vervoerskosten, verzekeringskosten, bankkosten en kredietkosten, overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening.
(38) i syfte att göra en rättvis jämförelse för varje produkttyp på nivån fritt fabrik och i samma handelsled togs hänsyn i form av justeringar till olikheter som påstods och konstaterades påverka prisernas jämförbarhet. sådana justeringar gjordes, i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen, för transport-, försäkrings-, bank-och kreditkostnader.