Results for landbouwgemeenschap translation from Dutch to Swedish

in de 21ste eeuw zal de landbouwgemeenschap een nieuwe en belangrijke rol spelen.
jordbrukarna kommer att spela en föränderlig och viktig roll på 2000-talet.

deze vrouwen uit de landbouwgemeenschap hebben nu. in 1997, twintig miljoen bomen geplant.
de fick stöd av kvinnornas superkoalition.

daarom is tijdige, toereikende en billijke schadeloosstelling essentieel om de medewerking van de landbouwgemeenschap te krijgen.
därför är det viktigt att ersättningen betalas ut i tid och är tillräcklig och rättvis för att jordbruksnäringen skall samarbeta.

ik zou de landbouwgemeenschap in het verenigd koninkrijk graag willen zeggen dat ons medeleven en onze zorg naar hen uitgaan.
jag skulle till jordbruksbefolkningen i förenade kungariket vilja uttrycka vår stora medkänsla och vår oro över situationen .

ik sluit mij bij mijn collega's aan door te zeggen hoe vreselijk dit alles is voor de britse landbouwgemeenschap.
jag skulle vilja instämma med andra kolleger och säga hur hemskt det har varit för jordbruksbefolkningen i storbritannien .

de voorstellen zijn toe gespitst op de bijdrage die de landbouwgemeenschap kan leveren aan de revitalisering van plattelandsgebieden en aan de bescherming en het behoud van het natuurlijke landschap.
förslagen koncentrerar sig på det bidrag som jordbrukssamhället kan ge till förnyelsen av landsbygdsområden och till skydd och bevarande av naturlandskapet.

in de loop der jaren heeft het glb steeds meer middelen in stelling gebracht om de landbouwgemeenschap hiertoe aan te moedigen, in de eerste plaats via hun productiemethoden.
under många år har den gemensamma jordbrukspolitiken gjort mer och mer för att uppmuntra jordbrukarna att göra detta, med början med de egna produktionsmetoderna.

deel4 —invloedentoegevoegde waardevanhetstructuurbeleid currentievermogen van de landbouwbedrijven te verbeteren, de levenskracht van de landbouwgemeenschap te vrijwaren en het milieu en het platteland te beschermen.
den övergripande målsättningen då åtgärderna enligt förordning 950/97 vidtogs var att förbättra jordbrukens konkurrenskraft och effektivitet och samtidigt bevara ett levande jordbrukssamhälle och värna om miljö och landsbygd.

b) bepaalde preventieve maatregelen om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten en de landbouwgemeenschap zelf beter bedacht zijn op mond- en klauwzeer.
b) vissa förebyggande åtgärder som syftar till att göra de behöriga myndigheterna och jordbrukarna mer medvetna om och förberedda på sjukdomen.

het besluit wordt ook gesteund door de landbouwgemeenschap in de gehele europese unie, waaronder het verenigd koninkrijk. boeren zijn ervan doordrongen dat deze ziekte een ernstige bedreiging vormt voor hun bedrijf.
det stöds även av jordbruksbefolkningen runtom i europeiska unionen , inklusive i förenade kungariket , eftersom jordbrukarna är medvetna om det allvarliga hot som denna sjukdom utgör mot deras utkomst .

natuurlijk wil niemand een herhaling van de mond- en klauwzeerepidemie en de daaraan gepaard gaande gigantische verliezen voor de landbouwgemeenschap en de rest van de samenleving, zoals we die onlangs in het verenigd koninkrijk zagen.
ingen vill naturligtvis se en upprepning av det utbrott av mul- och klövsjuka som nyligen inträffade i förenade kungariket , vilket ledde till enorma förluster för jordbruket och samhället i stort .

de mogelijkheid moet worden geboden om, met het oog op een vlottere aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt, bepaalde maatregelen vast te stellen die ertoe kunnen bijdragen dat de markten worden gestabiliseerd en een redelijke levensstandaard van de betrokken landbouwgemeenschap wordt verzekerd.
det bör finnas möjlighet att anta vissa åtgärder för att anpassa utbudet till marknadsefterfrågan, vilket kan bidra till att marknaderna stabiliseras och till att säkra en skälig levnadsstandard för den berörda jordbruksbefolkningen.

de landbouwgemeenschap in de eu – waarin ik het voorrecht had op te groeien - is bereid tot aanpassing en modernisering wanneer duidelijk wordt uitgelegd waarom dat nodig is en wanneer zij voldoende tijd krijgt om de gevraagde aanpassingen in te voeren.
framför allt är eu:s jordbrukssamhällen – och jag är stolt över att ha växt upp i ett – beredda att anpassa sig och modernisera sina metoder när man tydligt förklarar behovet och de får tillräckligt med tid att anpassa sig.

de voorstellen van agenda 2000, met name de stijging van de directe betalingen, de reorganisatie van het ontwikkelingsbeleid voor het platteland en de voortzetting van programma's van het structuurbeleid van doelstelling 1 zullen zorgen voor een redelijke levensstandaard voor de landbouwgemeenschap en voor alternatieve inkomensmogelijkheden in de plattelandsgebieden.
förslagen i agenda 2000, i synnerhet ökningen av direkta betalningar, omorganisationen av utvecklingspolitiken för landsbygden och fortsättande av strukturpolitikens mål 1-program kommer att säkerställa en hygglig levnadsstandard för den jordbrukande befolkningen och den kommer att erbjuda alternativa inkomstmöjligheter på landsbygden.

in richtlijn 2003/85/eg worden de minimumbestrijdingsmaatregelen vastgesteld die bij het uitbreken van mond- en klauwzeer moeten worden toegepast, alsook bepaalde preventieve maatregelen om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten en de landbouwgemeenschap zelf beter bedacht zijn op mond- en klauwzeer.
i direktiv 2003/85/eg anges ett minimum av bekämpningsåtgärder som skall vidtas i händelse av ett utbrott av mul- och klövsjuka samt vissa förebyggande åtgärder som syftar till att göra de behöriga myndigheterna och jordbrukarna mer medvetna om och förberedda på sjukdomen.