From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de in kw uitgedrukte maximumcapaciteit van de vaartuigen met speciale visdocumenten voor het geografische gebied.
är den maximala kapaciteten i kw hos de fartyg som får ha särskilda fisketillstånd i det geografiska området.
de lijst van vaartuigen en de maximumcapaciteit worden in excel of een daaraan gelijkwaardig formaat aan de commissie toegezonden.
förteckningen över fartyg och tabellen med maximal kapacitet ska sändas till kommissionen i excel-format eller motsvarande.
m) "micro-warmtekrachtkoppelingseenheid": warmtekrachtkoppelingseenheid met een maximumcapaciteit van minder dan 50 kwe;
m) mikrokraftvärmepanna: kraftvärmepanna med en maximal kapacitet som understiger 50 kwe,
l) "capaciteit van afvalrecyclinginstallaties": maximumcapaciteit voor de recycling van afval, in ton per jaar;
l) kapacitet hos avfallsåtervinningsanläggning: den maximala kapaciteten för att återvinna avfall, uttryckt i ton per år,
maximumcapaciteit autoclaaf: 3 kubieke meter; maximumhoeveelheid gesteriliseerd afval op een bepaalde locatie per maand: 100 ton
autoklavens maximala kapacitet: 3 kubikmeter. största mängd steriliserat avfall på en plats under en kalendermånad: 100 ton
k) "capaciteit van afvalverbrandingsinstallaties": maximumcapaciteit voor de verbranding van afval in ton per jaar, of in gigajoule;
k) kapacitet hos avfallsförbränningsanläggning: den maximala kapaciteten för att förbränna avfall, uttryckt i ton per år eller i gigajoules,
de maximumcapaciteit voor kww werd vastgesteld op 85.000 egt over een periode van 10 jaar, oftewel tot eind 2005, om het mededingingsvervalsende effect van de steun in de sector te compenseren.
kww:s maximikapacitet sattes vid 85 000 kbt för en 1 o-årsperiod, att dvs. fram till slutet av 2005, för att neutralisera stödets snedvridande effekt på konkurrensen inom sektorn.
erkend wordt dat er plannen moeten worden gemaakt voor een toekomstige vijfde europese school in brussel, omdat uit ramingen van de leerlingenaantallen blijkt dat de totale maximumcapaciteit spoedig na de opening van laken opnieuw zal worden bereikt.
kommissionen erkänner att man måste planera för en femte europaskola i bryssel, eftersom uppskattningar av elevantalet visar att skolornas sammanlagda maximala kapacitet snart kommer att uppnås på nytt även efter det att laekenskolan har öppnats.
het desbetreffende besluit bevat in voorkomend geval een precisering van de geldigheidsduur van de vergunning, de frequentie van de vluchten, de maximumcapaciteit van de gebruikte toestellen en elke ander voorwaarde als opgelegd overeenkomstig bilaterale of multilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten.
i den förordningen anges i förekommande fall tillståndets giltighetstid, trafikens turtäthet, den maximala kapaciteten på de flygplan som används och alla övriga villkor som gäller enligt de bilaterala eller multilaterala luftfartsavtalen.
de lidstaten stellen de commissie binnen 20 werkdagen in kennis van eventuele besluiten tot aanpassing van de maximumcapaciteit door overlegging van een bijgewerkte versie van de gegevens overeenkomstig tabel 2 van bijlage iii.
medlemsstaterna ska informera kommissionen inom 20 arbetsdagar om beslut om ändring av den maximala kapaciteten, genom att tillhandahålla kommissionen en uppdaterad version av informationen i enlighet med tabell 2 i bilaga iii.
c) "civiele subsonische vliegtuigen": civiele subsonische straalvliegtuigen met een gecertificeerde maximum-startmassa van 34000 kg of meer of met een gecertificeerde maximumcapaciteit voor het betrokken vliegtuigtype van meer dan 19 stoelen, de uitsluitend voor de bemanning bestemde stoelen niet meegerekend;
c) civila jetdrivna underljudsflygplan: flygplan med tillåten startmassa på 34000 kg eller mer, vars godkända passagerarkapacitet för denna typ av flygplan är mer än 19 passagerare - platser endast avsedda för besättningen dock ej inräknade.