Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kop van het microschijfstation die leest van en schrijft naar de microschijf van grote capaciteit is op zich niet compatibel.
drivhuvudets komponent för högkapacitetsdisketter är inte bakåtkompatibel i sig.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze compatibiliteit komt evenwel volledig voor rekening van de technologie van het microschijfstation en niet voor die van de fysische kenmerken van de microschijven zelf.
denna bakåtkompatibilitet baseras dock uteslutande på drivenhetens tekniska egenskaper, inte på själva mikrodisketternas fysiska egenskaper.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) compatibiliteit. deze microschijven kunnen niet worden gelezen met een microschijfstation voor gewone 3,5"-microschijven.
iv) kompatibilitet: de kan inte läsas av en konventionell 3,5-tumsdiskettenhet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(25) bovendien zijn de microschijfstations die nodig zijn om te lezen van en te schrijven naar deze 3,5"-microschijven van grote capaciteit, sterk verschillend van die voor gewone 3,5"-microschijven.
25. de drivenheter som behövs för att läsa från och skriva till dessa 3,5-tumsdisketter av hög kapacitet är dessutom ganska olika drivenheterna för konventionella 3,5-tumsdisketter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting