Results for milieubelangen translation from Dutch to Swedish

ook de milieubelangen dienen gerespecteerd worden.
det är också viktigt att det sker på ett miljömässigt riktigt sätt .

• horizontale integratie van milieubelangen in alle tacisprojecten
• övergripande integrering av miljöfrågor i alla tacisprojekt

er dient een redelijk evenwicht te worden gevonden tussen milieubelangen en visserijbelangen.
den kombinerade effekten av turism och fiske kan t.ex. försämra livsmiljöer som inte skulle ha tagit skada av endast en av dessa verksamheter.

houdt de milieubelangen en de belangen van zij die nauwe samenwerking samen hun wateren beheren.
kräver prissättningspolitik för vatten och säkerställer visst avrinningsområde förvaltar sitt vatten i nära samarbete.

(48) de milieubelangen van de landbouw spelen een sleutelrol in de hervormingen van 1992.
(48) ett nyckelelement i 1992 års reformer gäller jordbrukets miljömässiga betydelse.

er mag echter slechts een enkel stelsel zijn, dat zowel met sociale als met milieubelangen rekening houdt.
det bör emellertid bara finnas en ordning som både innehåller miljömässiga och sociala krav.

milieueffectbeoordeling is een fundamenteel instrument in de milieubescherming omdat het de milieubelangen in een vroeg stadium in de besluit vormingsprocedure integreert.
den ut gör det första försöket till registrering och utvärdering av det sorgliga tillstånd som rått fram till idag.

het vinden van de juiste balans tussen de ingewikkelde economische belangen en de milieubelangen blijft een van de belangrijkste taken in deze sector.
att finna en rätt balans mellan de berörda ekonomiska och miljömässiga intressena är fortfarande en av de viktigaste uppgifterna inom denna sektor.

en deze inspanningen moeten worden voortgezet zodat er een evenwicht ontstaat tussen de milieubelangen en de belangen van zij die afhankelijk zijn van het milieu.
och detta engagemang måste fortsätta, så att det råder balans mellan mifjönhänsyn och de som utnyttjar miljön.

in de sector van de visserij komt een duurzaam beheer van onze levende rijkdommen van de zee tegemoet aan sociale, economische en milieubelangen op lange termijn.
inom fiskerisektorn svarar en hållbar förvaltning av de levande havsresurserna mot långsiktiga sociala och ekonomiska intressen.

als parlement is het onze taak - hiermee zal ik eindigen - om de milieubelangen te behartigen en erop toe te zien dat er milieuverbeteringen gebeuren.
den kanske mest anmärkningsvärda egenskapen hos ord ningen tycks vara stödets ojämna fördelning.

9.1 er bestaat steeds meer behoefte aan een integrale benadering om een goed evenwicht te kunnen vinden tussen milieubelangen en economische belangen, die vaak haaks op elkaar staan.
9.1 regionkommittén är medveten om det ökande behovet av en bred ansats i syfte att uppnå en rimlig balans mellan de ofta motstridiga miljörelaterade och ekonomiska intressena.

de grootste beperking is dat de strategieën nog niet op 'duurzame ontwikkeling' georiënteerd zijn, in de zin van het bereiken van met milieubelangen verenigbare groei.
den största bristen är att strategierna inte ännu i tillräckligt hög grad är inriktade på "hållbar utveckling" när det gäller att uppnå miljövänlig tillväxt.

op lange termijn zullen wij dus gedwongen zijn te eisen dat de commissie bij de onderhandelingen over de who-overeenkomsten de consumenten- en milieubelangen boven de heilige en vrije markt stelt.
på lång sikt nödgas vi alltså att kräva att kommissionen, när man förhandlar om dessa wto-avtal, sätter konsument- och miljöhänsynen framför hänsynen till den heliga och fria marknaden.

het concept "maatschappelijk verantwoord ondernemen" (mvo) is bedoeld als basis voor ondernemingen om vrijwillig sociale en milieubelangen in hun bedrijfsactiviteiten te integreren.
begreppet företagens sociala ansvar innebär att företagen på frivillig grund integrerar sociala och miljömässiga hänsyn i sin verksamhet.

als milieubelangen adequaat zijn vertegenwoordigd in partnerschapsovereenkomsten, kunnen milieukwesties worden onderzocht en gedocumenteerd (en mogelijkheden om een positieve uitkomst voor het milieu te bewerkstelligen, worden meegenomen) terwijl het programma wordt ontwikkeld.
under förutsättning att miljöintressena är tillräckligt väl företrädda i ett partnerskap, kan miljöfrågor tas upp och dokumenteras (och möjligheter att nå positiva miljöresultat inarbetas) under utvecklingen av programmet.

door de organisatie worden een of meer auditprogramma’s gepland, vastgesteld, uitgevoerd en gehandhaafd, rekening houdend met het milieubelang van de betrokken activiteiten en de resultaten van eerdere audits.
organisationen ska planera, upprätta, införa och underhålla ett revisionsprogram med hänsyn till de berörda verksamheternas och aktiviteternas betydelse för miljön och till resultat från tidigare revisioner.